ืžื”ื• ื‘ืจื•ืžืœื™ื™ืŸ?

ื”ืฉื ื‘ืจื•ืžืœื™ื™ืŸ ืžืชื™ื™ื—ืก ืœืงื‘ื•ืฆื” ืฉืœ ืื ื–ื™ืžื™ื ืฉืžื›ื™ืœื™ื ื’ื•ืคืจื™ืช ื•ืžื•ืคืงื™ื ืžืฆืžื— ื”ืื ื ืก. ื›ืœ ืชื•ืกืคื™ ื‘ืจื•ืžืœื™ื™ืŸ ืžื™ื•ืฆืจื™ื ืžื’ื‘ืขื•ืœื™ ื”ืื ื ืก, ืœื”ื‘ื“ื™ืœ ืžื‘ืจื•ืžืœื™ื™ืŸ ื”ืžื•ืคืง ืžืคืจื™ ื”ืื ื ืก.1 

ื”ืžื—ืงืจื™ื ื•ื”ื“ื™ื•ื•ื—ื™ื ืขืœ ื”ื™ืชืจื•ื ื•ืช ืฉืœ ื‘ืจื•ืžืœื™ื™ืŸ ืžืชื™ื™ื—ืกื™ื ื›ืžืขื˜ ื‘ืื•ืคืŸ ื‘ืœืขื“ื™ ืœื‘ืจื•ืžืœื™ื™ืŸ ื”ืžื•ืคืง ืžื’ื‘ืขื•ืœื™ื. ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื‘ืจื•ืžืœื™ื™ืŸ ืžืกื•ื’ ื–ื” ื‘ืชื•ืจ ืชื•ืกืฃ ืชื–ื•ื ื” ื”ื—ืœ ื‘ืฉื ืช 1957. ืžืื– ืคื•ืจืกืžื• ื‘ืกืคืจื•ืช ื”ืจืคื•ืื™ืช ื™ื•ืชืจ ืž-300 ืžืืžืจื™ื ืžื“ืขื™ื™ื ืขืœ ื”ืฉืคืขื•ืชื™ื• ื”ืžื•ืขื™ืœื•ืช.

ืœืื™ืœื• ืžื˜ืจื•ืช ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ื‘ืจื•ืžืœื™ื™ืŸ?

ื‘ืจื•ืžืœื™ื™ืŸ ื™ื›ื•ืœ ืœืกื™ื™ืข ืœืขื™ื›ื•ืœ, ืื‘ืœ ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ื• ื‘ืขื™ืงืจ ืœืชืžื™ื›ื” ื‘ื”ืชืื•ืฉืฉื•ืช ืžืคืฆื™ืขื•ืช, ื ืงืขื™ื, ื“ืœืงืช ืžืคืจืงื™ื, ื ื™ืชื•ื—ื™ื ื•ืกื•ื’ื™ื ืื—ืจื™ื ืฉืœ ื˜ืจืื•ืžื” ื’ื•ืคื ื™ืช. ื‘ืจื•ืžืœื™ื™ืŸ ื’ื ืชื•ืžืš ื‘ื”ืชืื•ืฉืฉื•ืช ื”ื’ื•ืฃ ืžื“ืœืงืช. ื”ืฉืคืขื” ื–ื• ืชื•ืขื“ื” ื”ื™ื˜ื‘ ื‘ืžื•ื“ืœื™ื ื ื™ืกื™ื•ื ื™ื™ื ืฉื•ื ื™ื ื•ื‘ืžื—ืงืจื™ื ืงืœื™ื ื™ื™ื.2 

ื‘ืจื•ืžืœื™ื™ืŸ ืคื•ืขืœ ื‘ืขื™ืงืจ ืขืœ-ื™ื“ื™ ืขื™ื“ื•ื“ ื™ื™ืฆื•ืจ ืคืœืกืžื™ืŸ, ืชืจื›ื•ื‘ืช ืฉื—ื•ืกืžืช ื”ื™ื•ื•ืฆืจื•ืช ืฉืœ ืชืจื›ื•ื‘ื•ืช ืžืขื•ื“ื“ื•ืช ื“ืœืงืช ื•ืžืคืจืงืช ืคื™ื‘ืจื™ืŸ โ€” ื—ื•ืžืจ ืฉืžืงื“ื ื ืคื™ื—ื•ืช, ื“ืœืงืช ื•ื”ื™ื•ื•ืฆืจื•ืช ืฆืœืงื•ืช.3 ื”ื•ื“ื’ื ื›ื™ ื‘ืจื•ืžืœื™ื™ืŸ ื’ื ืžืคื—ื™ืช ื™ื™ืฆื•ืจ ืฉืœ ืชืจื›ื•ื‘ื•ืช ื‘ืฉื ืงื™ื ื™ื ื™ื, ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืžื ื’ื ื•ืŸ ืฉื•ื ื”.4 ื”ืชืจื›ื•ื‘ื•ืช ื”ืœืœื• ื™ื›ื•ืœื•ืช ืœื’ืจื•ื ืœื“ืœืงืช, ื ืคื™ื—ื•ืช ื•ื›ืื‘ื™ื ืžืฉืžืขื•ืชื™ื™ื ืœืื—ืจ ืคืฆื™ืขื•ืช ื˜ืจืื•ืžื˜ื™ื•ืช (ื›ืžื• ืคืฆื™ืขื•ืช ืกืคื•ืจื˜).

ื‘ืจื•ืžืœื™ื™ืŸ ื•ืคืฆื™ืขื•ืช ืกืคื•ืจื˜

ืžื—ืงืจื™ื ืงืœื™ื ื™ื™ื ื”ื“ื’ื™ืžื• ืืช ื™ืขื™ืœื•ืชื• ืฉืœ ื‘ืจื•ืžืœื™ื™ืŸ ื‘ืžื’ื•ื•ืŸ ืคืฆื™ืขื•ืช ืกืคื•ืจื˜. ืื—ื“ ื”ืžื—ืงืจื™ื ื”ืžืœื”ื™ื‘ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ื”ื•ื ืžื—ืงืจ ืžืฉื ืช 1960 ื‘ื”ืฉืชืชืคื•ืช ืžืชืื’ืจืคื™ื.5 ื”ืžืชืื’ืจืคื™ื ื‘ืงื‘ื•ืฆื” ืฉืงื™ื‘ืœื” ื‘ืจื•ืžืœื™ื™ืŸ ื”ืชืื•ืฉืฉื• ืžื”ืจ ื™ื•ืชืจ ืžืคืฆื™ืขื•ืช ื”ืคื ื™ื ืฉืœื”ื. ื—ืžื™ืฉื™ื ื•ืฉืžื•ื ื” ืžืชื•ืš ืฉื‘ืขื™ื ื•ืืจื‘ืขื” ืžืชืื’ืจืคื™ื ืฉืงื™ื‘ืœื• ื‘ืจื•ืžืœื™ื™ืŸ ื“ื™ื•ื•ื—ื• ื›ื™ ื›ืœ ืกื™ืžื ื™ ื”ื—ื‘ื•ืจื•ืช ื ืขืœืžื• ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ ืชื•ืš ืืจื‘ืขื” ื™ืžื™ื. ืืฆืœ ืฉื™ืฉื” ืขืฉืจ ื”ืžืชืื’ืจืคื™ื ื”ื ื•ืชืจื™ื ื”ืกื™ืžื ื™ื ื—ืœืคื• ืชื•ืš 8-10 ื™ืžื™ื. ืœืขื•ืžืช ื–ืืช, ืจืง ืืฆืœ ืขืฉืจื” ืžื‘ื™ืŸ ืฉื‘ืขื™ื ื•ืฉื ื™ื™ื ื”ืžืชืื’ืจืคื™ื ื‘ืงื‘ื•ืฆืช ื”ื‘ื™ืงื•ืจืช ื”ื—ื‘ื•ืจื•ืช ื—ืœืคื• ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ ืœืื—ืจ 4 ื™ืžื™ื, ื•ืื™ืœื• ืืฆืœ ื”ืื—ืจื™ื ื”ืกื™ืžื ื™ื ื—ืœืคื• ืœืื—ืจ 7 ืขื“ 14 ื™ืžื™ื.

ื‘ืจื•ืžืœื™ื™ืŸ ื•ื”ืชืื•ืฉืฉื•ืช ืžื ื™ืชื•ื—ื™ื

ื™ื›ื•ืœืชื• ืฉืœ ื‘ืจื•ืžืœื™ื™ืŸ ืœื”ืคื—ื™ืช ื ืคื™ื—ื•ืช, ืœืฆืžืฆื ื”ื•ืคืขืช ื—ื‘ื•ืจื•ืช, ืœื”ืงืœ ืขืœ ื›ืื‘ื™ื ื•ืœืงืฆืจ ืืช ื–ืžืŸ ื”ืจื™ืคื•ื™ ืœืื—ืจ ื ื™ืชื•ื— ื”ื•ื“ื’ืžื” ื‘ืžื—ืงืจื™ื ืงืœื™ื ื™ื™ื ืจื‘ื™ื. ื”ื•ื“ื’ื ื›ื™ ื‘ืจื•ืžืœื™ื™ืŸ ื™ืขื™ืœ ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืœื”ืชืื•ืฉืฉื•ืช ืžื ื™ืชื•ื—ื™ ืฉื™ื ื™ื™ื, ื›ืžื• ืขืงื™ืจืช ืฉืŸ ื‘ื™ื ื”.6 ื‘ืžื—ืงืจ ื”ืื—ืจื•ืŸ ื”ืฉื•ื• ื‘ื™ืŸ ื‘ืจื•ืžืœื™ื™ืŸ ืœื˜ื™ืคื•ืœ ืชืจื•ืคืชื™ ืžืงื•ื‘ืœ (ืืฆืงืœื•ืคื ืง) ืœืื—ืจ ืขืงื™ืจืช ืฉืŸ ื‘ื™ื ื” ื›ืœื•ืื”.7 ื”ืชื•ืฆืื•ืช ื”ืžืฉืชื ื•ืช ื”ืขื™ืงืจื™ื•ืช ื”ื™ื• ื›ืื‘, ื ืคื™ื—ื•ืช ื•ืขื™ื•ื•ืช ื”ืœืกืช ("ืœืกืช ื ืขื•ืœื”") ืฉื”ื•ืขืจื›ื• ื‘ื™ืžื™ื 2 ื•-7 ืœืื—ืจ ื”ื ื™ืชื•ื—. ื‘ืจื•ืžืœื™ื™ืŸ ื”ื“ื’ื™ื ืชื•ืฆืื•ืช ื˜ื•ื‘ื•ืช ื™ื•ืชืจ ืžืืฆืงืœื•ืคื ืง ื‘ื”ืคื—ืชืช ื—ื•ืžืจืช ื”ื ืคื™ื—ื•ืช ื•ืขื™ื•ื•ืช ื”ืœืกืช, ื•ื™ืขื™ืœื•ืชื• ืžื‘ื—ื™ื ืช ืฉื™ื›ื•ืš ื›ืื‘ ื”ื™ื™ืชื” ื“ื•ืžื”. ื”ื—ื•ืงืจื™ื ื”ื’ื™ืขื• ืœืžืกืงื ื” ื›ื™ "ื”ืžื—ืงืจ ื”ื ื•ื›ื—ื™ ื”ื“ื’ื™ื ื›ื™ ื™ืขื™ืœื•ืชื• ืฉืœ ื‘ืจื•ืžืœื™ื™ืŸ ื”ื™ื ื‘ืช ื”ืฉื•ื•ืื” ืœื–ื• ืฉืœ ืืฆืงืœื•ืคื ืง ืžื‘ื—ื™ื ืช ื”ืงืœื” ืขืœ ืกื™ื‘ื•ื›ื™ื ื“ืœืงืชื™ื™ื ืœืื—ืจ ืขืงื™ืจื” ื›ื™ืจื•ืจื’ื™ืช ืฉืœ ืฉืŸ ื˜ื•ื—ื ืช ืฉืœื™ืฉื™ืช ื›ืœื•ืื” ื‘ืœืกืช ื”ืชื—ืชื•ื ื”."

ื‘ืจื•ืžืœื™ื™ืŸ ื•ื‘ืจื™ืื•ืช ื”ืžืคืจืงื™ื

ื™ืฉ ืœื‘ืจื•ืžืœื™ื™ืŸ ืžืกืคืจ ื”ืฉืคืขื•ืช ืžื•ืขื™ืœื•ืช ืฉืชื•ืžื›ื•ืช ื‘ื‘ืจื™ืื•ืช ื”ืžืคืจืงื™ื, ื‘ืคืจื˜ ื‘ื“ืœืงืช ืžืคืจืงื™ื ื ื™ื•ื•ื ื™ืช, ืžื—ืœืช ืžืคืจืงื™ื ื ื™ื•ื•ื ื™ืช ืฉื ื’ืจืžืช ืขืœ-ื™ื“ื™ ืคื™ืจื•ืง ืกื—ื•ืก ื•ืžืจื›ื™ื‘ื™ ืžืคืจืงื™ื ืื—ืจื™ื. ื‘ืจื•ืžืœื™ื™ืŸ ืžืกื™ื™ืข ืœืชืžื™ื›ื” ื‘ื‘ืจื™ืื•ืช ื”ืžืคืจืงื™ื ื‘ื›ืš ืฉื”ื•ื ืžื’ืŸ ืขืœ ื‘ืจื™ืื•ืช ื”ืกื—ื•ืก, ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ืคื—ืชืช ืขืงื” ื—ืžืฆื•ื ื™ืช ื•ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื’ื ื™ื ื”ืžืงื•ื“ื“ื™ื ืœืชืจื›ื•ื‘ื•ืช ืฉื’ื•ืจืžื•ืช ืœื“ืœืงืช ื•ืœื›ืื‘.8 ืžื—ืงืจื™ื ืงืœื™ื ื™ื™ื ืขื ื‘ืจื•ืžืœื™ื™ืŸ ื•ืขื ืื ื–ื™ืžื™ื ืžืคืจืงื™ ื—ืœื‘ื•ืŸ ืื—ืจื™ื ื”ื“ื’ื™ืžื• ืฉื™ืคื•ืจ ื‘ืชืคืงื•ื“ ื”ืžืคืจืงื™ื, ื‘ื˜ื•ื•ื— ื”ืชื ื•ืขื” ื•ื‘ืื™-ื ื•ื—ื•ืช.9

ื‘ืจื•ืžืœื™ื™ืŸ ื•ื“ืจื›ื™ ื”ื ืฉื™ืžื” 

ื™ืฉ ืœื‘ืจื•ืžืœื™ื™ืŸ ืžืกืคืจ ื”ืฉืคืขื•ืช ืฉืžื•ืขื™ืœื•ืช ืœื‘ืจื™ืื•ืช ื“ืจื›ื™ ื”ื ืฉื™ืžื”. ืœื“ื•ื’ืžื”, ื‘ืจื•ืžืœื™ื™ืŸ ืžืคื—ื™ืช ืืช ืฆืžื™ื’ื™ื•ืช ื”ื”ืคืจืฉื•ืช ืฉืœ ื“ืจื›ื™ ื”ื ืฉื™ืžื” (ื”ืกืžื™ื›ื•ืช ื•ื”ื“ื‘ื™ืงื•ืช). ื–ื” ืขื•ื–ืจ ืœืฉืคืจ ืืช ืงื™ื‘ื•ืœืช ื•ืชืคืงื•ื“ ื”ืจื™ืื•ืช ื•ืžื“ื›ื ืฉื™ืขื•ืœ ื•ื’ื™ืจื•ื™ ืกื™ืžืคื•ื ื•ืช. ื”ื•ื ื’ื ืขื•ื–ืจ ืœื”ืงืœ ืขืœ ื’ื•ื“ืฉ ื‘ืืฃ ื•ื‘ืกื™ื ื•ืกื™ื.10-12

ื‘ืจื•ืžืœื™ื™ืŸ ื•ืชืคืงื•ื“ ืžืขืจื›ืช ื”ื—ื™ืกื•ืŸ

ื™ืฉ ืœื‘ืจื•ืžืœื™ื™ืŸ ืžื›ืœื•ืœ ืฉืœ ื”ืฉืคืขื•ืช ืžื•ืจื›ื‘ื•ืช ืขืœ ืชืคืงื•ื“ ืžืขืจื›ืช ื”ื—ื™ืกื•ืŸ.2 ื‘ืขื•ื“ ืคืขื™ืœื•ืช ื™ืชืจ ืฉืœ ืžืขืจื›ืช ื”ื—ื™ืกื•ืŸ ื™ื›ื•ืœื” ืœื’ืจื•ื ืœื“ืœืงืช ื•ืœื ื–ืงื™ื, ืชืช-ืคืขื™ืœื•ืช ืฉืœ ืžืขืจื›ืช ื”ื—ื™ืกื•ืŸ ืขืœื•ืœื” ืœื”ื’ื“ื™ืœ ืืช ื”ืกื™ื›ื•ืŸ ืœื–ื™ื”ื•ืžื™ื. 

ื”ืฉืคืขืชื• ืฉืœ ื‘ืจื•ืžืœื™ื™ืŸ ืขืœ ืชืคืงื•ื“ ืžืขืจื›ืช ื”ื—ื™ืกื•ืŸ ืงืฉื•ืจื” ืœื”ืฉืคืขืชื• ื”ื™ืฉื™ืจื” ืขืœ ืชืื™ ื”ื“ื ื”ืœื‘ื ื™ื. ืขื ื–ืืช, ืงืจื•ื‘ ืœื•ื•ื“ืื™ ื›ื™ ืจืžื•ืช ื‘ืงืจื” ืขืžื•ืงื•ืช ื™ื•ืชืจ ืฉืœ ืžืกืœื•ืœื™ ืื™ืชื•ืช ืžื•ืœืงื•ืœืจื™ื™ื ื•ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื’ื ื™ื ืฉืžืขื•ืจื‘ื™ื ื‘ืชื’ื•ื‘ื” ื”ื—ื™ืกื•ื ื™ืช ื—ืฉื•ื‘ื•ืช ื™ื•ืชืจ ืขื‘ื•ืจ ื”ื”ืฉืคืขื” ื”ืžื•ื•ืกืชืช ืฉืœื•. ื‘ืจื•ืžืœื™ื™ืŸ ืชื•ืจื ืœืชืคืงื•ื“ ืชืงื™ืŸ ืฉืœ ืžืขืจื›ืช ื”ื—ื™ืกื•ืŸ ื•ืœืฉื™ืžื•ืจ ื”ื•ืžืื•ืกื˜ืื–ื™ืก (ืื™ื–ื•ืŸ). ื‘ื”ืชืื ืœืกื‘ื™ื‘ืช ื”ืชื ื•ืœืžืฆื‘ ื”ืชืคืงื•ื“ ื”ื›ืœืœื™ ืฉืœื•, ื‘ืจื•ืžืœื™ื™ืŸ ื’ื ืœื”ื’ื‘ื™ืจ ื•ื’ื ืœืขื›ื‘ ืืช ื”ืคืขื™ืœื•ืช/ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืฉืœ ืื•ืชืŸ ื”ืžื•ืœืงื•ืœื•ืช ืฉืžืขื•ืจื‘ื•ืช ื‘ืชื’ื•ื‘ื” ื”ื—ื™ืกื•ื ื™ืช. 

ืื—ืช ื”ื”ืฉืคืขื•ืช ืฉืœ ื‘ืจื•ืžืœื™ื™ืŸ ื”ื™ื ืกื™ื•ืข ื‘ืžืื‘ืง ื ื’ื“ ืคืขื™ืœื•ืช ื™ืชืจ ืฉืœ ืžืขืจื›ืช ื”ื—ื™ืกื•ืŸ, ืขืœ-ื™ื“ื™ ืฆืžืฆื•ื ืฉืœ ื ื“ื™ื“ืช ืชืื™ ื“ื ืœื‘ื ื™ื ืœืžื•ืงื“ื™ ื“ืœืงืช. ื”ื’ื“ืœืช ืžืกืคืจ ืชืื™ ื”ื“ื ื”ืœื‘ื ื™ื ื‘ืื–ื•ืจ ืžื•ื“ืœืง ื”ื™ื ื›ืžื• ื”ื•ืกืคืช ืฉืžืŸ ืœืžื“ื•ืจื”. ื‘ืจื•ืžืœื™ื™ืŸ ืžืกื™ื™ืข ืœืžื ื•ืข ื”ื—ืžืจื” ื‘ืื–ื•ืจ ื”ืžื•ื“ืœืง ื•ื”ื ืคื•ื—.13

ื‘ืืฉืจ ืœื”ืคืขืœืช ื™ื›ื•ืœืชื” ืฉืœ ืžืขืจื›ืช ื”ื—ื™ืกื•ืŸ ืœื”ื™ืœื—ื ื‘ื–ื™ื”ื•ืžื™ื, ื‘ืจื•ืžืœื™ื™ืŸ ืžื’ื‘ื™ืจ ื‘ืื•ืคืŸ ื™ืฉื™ืจ ืืช ืคืขื™ืœื•ืช ืชืื™ ื”ื“ื ื”ืœื‘ื ื™ื ื•ื’ื "ืžื›ื•ื•ืŸ" ืืช ืชืื™ ื”ื“ื ื”ืœื‘ื ื™ื ืœื”ื’ื™ื‘ ืœืžื•ืœืงื•ืœื•ืช ืื™ืชื•ืช ื›ืžื• ืื™ื ื˜ืจืคืจื•ืŸ โ€” ื”ืชืจื›ื•ื‘ืช ื ื•ื’ื“ืช ื”ื ื’ื™ืคื™ื ื”ื˜ื‘ืขื™ืช ืฉื”ื’ื•ืฃ ืžื™ื™ืฆืจ.14,15 ื‘ืจื•ืžืœื™ื™ืŸ ืžื—ื–ืง ื’ื ืืช ื”ืชื’ื•ื‘ื” ื”ื—ื™ืกื•ื ื™ืช ื”ืžื•ืœื“ืช (ื”ืœื ืกืคืฆื™ืคื™ืช) ื•ื’ื ืืช ื”ืชื’ื•ื‘ื” ื”ื—ื™ืกื•ื ื™ืช ื”ื ืจื›ืฉืช (ื”ืกืคืฆื™ืคื™ืช), ืœืฆื“ ืคืขื™ืœื•ืช ืชืื™ ื”ื“ื ื”ืœื‘ื ื™ื. 

ื‘ืจื•ืžืœื™ื™ืŸ ื‘ื“ืœื™ื•ืช ื•ื“ืœืงืช ื•ืจื™ื“ื™ื

ื”ื•ื“ื’ื ื›ื™ ื™ืฉ ืœื‘ืจื•ืžืœื™ื™ืŸ ื”ืฉืคืขื” ืžื•ืขื™ืœื” ืขืœ ื•ืจื™ื“ื™ื ืžื•ื“ืœืงื™ื. ื‘ืคืจื˜, ื”ื•ื“ื’ื ื›ื™ ื ื˜ื™ืœืช ื‘ืจื•ืžืœื™ื™ืŸ ื‘ืžื™ื ื•ืŸ ืฉืœ 500 ืขื“ 750 ืž"ื’ ื‘ื™ื•ื ืžืคื—ื™ืชื” ืื™-ื ื•ื—ื•ืช, ื ืคื™ื—ื•ืช, ืื“ืžื•ืžื™ื•ืช, ื›ืื‘, ื—ื•ื ื‘ืขื•ืจ ื•ืžื•ื’ื‘ืœื•ืช. 

ื‘ืจื•ืžืœื™ื™ืŸ ื’ื ืขืฉื•ื™ ืœืชืจื•ื ืœืฉื™ืคื•ืจ ื”ื•ืคืขืชืŸ ืฉืœ ื“ืœื™ื•ืช. ืืฆืœ ืื ืฉื™ื ืฉืกื•ื‘ืœื™ื ืžื“ืœื™ื•ืช ื ืคื’ืขืช ื”ื™ื›ื•ืœืช ืœืคืจืง ืคื™ื‘ืจื™ืŸ, ื—ืœื‘ื•ืŸ ื“ืžื•ื™ ืฆืœืงืช. ื”ืฆื˜ื‘ืจื•ืช ืฉืœ ืคื™ื‘ืจื™ืŸ ื‘ืจืงืžื•ืช ื”ืกืžื•ื›ื•ืช ืœื“ืœื™ื•ืช ื’ื•ืจืžืช ืœืขื•ืจ ืœื”ื™ื•ืช "ื’ื‘ืฉื•ืฉื™" ื•ืงืฉื”. ื‘ืจื•ืžืœื™ื™ืŸ ื™ื›ื•ืœ ืœืขื–ื•ืจ ื‘ืžืฆื‘ ื›ื–ื”, ื›ื™ ื“ืคื ื•ืช ื”ื•ื•ืจื™ื“ื™ื ื”ืŸ ืžืงื•ืจ ื—ื™ื•ื ื™ ืฉืœ ืžืคืขื™ืœ ืคืœืกืžื™ื ื•ื’ืŸ, ืืฉืจ ืžืงื“ื ืคื™ืจื•ืง ืคื™ื‘ืจื™ืŸ. ื‘ืจื•ืžืœื™ื™ืŸ ืคื•ืขืœ ื‘ื“ื•ืžื” ืœืžืคืขื™ืœ ืคืœืกืžื™ื ื•ื’ืŸ ื•ื’ื•ืจื ืœืคื™ืจื•ืง ืคื™ื‘ืจื™ืŸ.16 ืœื›ืŸ, ื‘ืจื•ืžืœื™ื™ืŸ ื™ื›ื•ืœ ืœืกื™ื™ืข ื‘ืžื ื™ืขืช ื”ืชืคืชื—ื•ืช ื”ืขื•ืจ ื”ืงืฉื” ื•ื”ื’ื‘ืฉื•ืฉื™ ืฉืžืฆื•ื™ ืกื‘ื™ื‘ ื“ืœื™ื•ืช.

ื”ืฆื•ืจื•ืช ื”ืงื™ื™ืžื•ืช ืฉืœ ื‘ืจื•ืžืœื™ื™ืŸ

ื‘ืจื•ืžืœื™ื™ืŸ ื–ืžื™ืŸ ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ืฆื•ืจื” ืฉืœ ื˜ื‘ืœื™ื•ืช ื•ื›ืžื•ืกื•ืช. ื ื”ื•ื’ ืœื‘ื˜ื ืืช ืคืขื™ืœื•ืชื• ืฉืœ ื‘ืจื•ืžืœื™ื™ืŸ ื‘ื™ื—ื™ื“ื•ืช ืื ื–ื™ืžื˜ื™ื•ืช. ืงื•ื“ืงืก ื”ื›ื™ืžื™ืงืœื™ื ื”ืชื–ื•ื ืชื™ื™ื (FCC) ืžื›ื™ืจ ื‘ืื•ืคืŸ ืจืฉืžื™ ื‘ื™ื—ื™ื“ื•ืช ืงืจื™ืฉืช ื—ืœื‘ (MCU). ื™ื—ื™ื“ื•ืช ืขื™ื›ื•ืœ ื’'ืœื˜ื™ืŸ (GDU) ื”ืŸ ืกื•ื’ ื ื•ืกืฃ ืฉืœ ื™ื—ื™ื“ื•ืช ืื ื–ื™ืžื˜ื™ื•ืช ืฉืžืงื•ื‘ืœื•ืช ื•ืฉื•ื•ืช ืขืจืš ืœ-MCU ืžื‘ื—ื™ื ืช ืขืจื›ืŸ ื”ืžืกืคืจื™.

ื ื™ืชืŸ ืœื”ืฉื™ื’ ื‘ืจื•ืžืœื™ื™ืŸ ื‘ื“ืจื’ื•ืช ืื™ื›ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช, ื‘ื”ืชืื ืœ-MCU ืื• GDU. ื˜ื•ื•ื— ื”-MCU ืื• ื”-GDU ื”ืžื•ืžืœืฅ ื”ื•ื 1,200 ืขื“ 1,800, ื•ื˜ื•ื•ื— ื”ืžื™ื ื•ื ื™ื ื”ื•ื 250 ืขื“ 750 ืž"ื’ ื‘ื™ื•ื.

ื›ืืฉืจ ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ื‘ืจื•ืžืœื™ื™ืŸ ืœืฉื™ืคื•ืจ ื”ืขื™ื›ื•ืœ, ื™ืฉ ืœื™ื˜ื•ืœ ืื•ืชื• ืžืžืฉ ืœืคื ื™ ืืจื•ื—ื” (ืœื ื™ื•ืชืจ ืžืฉืœื•ืฉื™ื ื“ืงื•ืช ืœืคื ื™ ืื›ื™ืœื”). ื›ืืฉืจ ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ื• ื‘ื’ืœืœ ื”ื”ืฉืคืขื•ืช ื”ืกื™ืกื˜ืžื™ื•ืช ืฉืœื•, ื™ืฉ ืœื™ื˜ื•ืœ ื‘ืจื•ืžืœื™ื™ืŸ ื‘ื™ืŸ ืืจื•ื—ื•ืช, ืขืœ ื‘ื˜ืŸ ืจื™ืงื” (ื›ืฉืขื” ื•ื—ืฆื™ ืœืคื ื™ ืื• ืื—ืจื™ ืืจื•ื—ื”). ื”ืคื•ื˜ื ื˜ื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืชื›ืฉื™ืจ ืงื•ื‘ืขืช ืืช ื”ืžื™ื ื•ืŸ.

ืชื•ืคืขื•ืช ืœื•ื•ืื™

ืืœ ืชืฉืชืžืฉื• ื‘ื‘ืจื•ืžืœื™ื™ืŸ ืื ื™ืฉ ืœื›ื ืืœืจื’ื™ื” ืœืื ื ืก. 

ื‘ืื•ืคืŸ ื›ืœืœื™, ื‘ืจื•ืžืœื™ื™ืŸ ื ืกื‘ืœ ื”ื™ื˜ื‘. ื‘ืจื•ืžืœื™ื™ืŸ ื›ืžืขื˜ ื•ืื™ื ื• ืจืขื™ืœ. ืžื—ืงืจื™ื ื‘ื‘ืขืœื™ ื—ื™ื™ื ื”ืจืื• ื›ื™ ืžื™ื ื•ื ื™ื ืฉืœ ืขื“ 10 ื’ืจืžื™ื ืœืง"ื’ ืฉืœ ืžืฉืงืœ ื’ื•ืฃ ืœื ื’ืจืžื• ืœืชืžื•ืชื”.

ื ื—ื•ืฉืช ื•ื‘ืจื–ืœ ืžื ื˜ืจืœื™ื ืืช ื‘ืจื•ืžืœื™ื™ืŸ, ื•ืื™ืœื• ืžื’ื ื–ื™ื•ื ื•ืฆื™ืกื˜ืื™ืŸ (ื—ื•ืžืฆืช ืืžื™ื ื• ืฉืžื›ื™ืœื” ื’ื•ืคืจื™ืช) ืžืคืขื™ืœื™ื ืื•ืชื•. ืื ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ื‘ืจื•ืžืœื™ื™ืŸ ืฉืœื ืœืฆื•ืจืš ืฉื™ืคื•ืจ ื”ืขื™ื›ื•ืœ, ืžื•ืžืœืฅ ืœืงื—ืช ืื•ืชื• ืขืœ ื‘ื˜ืŸ ืจื™ืงื”.

ืกื™ืžื•ื›ื™ืŸ

  1. Rowan AD, Buttle DJ, Barrett AJ. The cysteine proteinases of the pineapple plant. Biochem J 1990;266:869-875.
  2. Hikisz P, Bernasinska-Slomczewska J. Beneficial Properties of Bromelain. Nutrients. 2021;13(12):4313. 
  3. Azarkan M, Gonzรกlez MM, Esposito RC, Errasti ME. Stem Bromelain Proteolytic Machinery: Study of the Effects of its Components on Fibrin (ogen) and Blood Coagulation. Protein Pept Lett. 2020;27(11):1159-1170.
  4. Lotz-Winter H. On the pharmacology of bromelain: an update with special regard to animal studies on dose-dependent effects. Planta Med. 1990;56(3):249-253.
  5. Blonstein JL. Control of swelling in boxing injuries. Practitioner 1969;203:206
  6. de Souza GM, Fernandes IA, Dos Santos CRR, Falci SGM. Is bromelain effective in controlling the inflammatory parameters of pain, edema, and trismus after lower third molar surgery? A systematic review and meta-analysis. Phytother Res. 2019;33:473โ€“481.
  7. Gupta AA, Kambala R, Bhola N, Jadhav A. Comparative efficacy of bromelain and aceclofenac in limiting postoperative inflammatory sequelae in surgical removal of lower impacted third molar: a randomized controlled, triple-blind clinical trial. J Dent Anesth Pain Med. 2022;22(1):29-37.
  8. Pothacharoen P, Chaiwongsa R, Chanmee T, et al. Bromelain Extract Exerts Antiarthritic Effects via Chondroprotection and the Suppression of TNF-ฮฑ-Induced NF-ฮบB and MAPK Signaling. Plants (Basel). 2021;10(11):2273.
  9. Walker AF, Bundy R, Hicks SM, Middleton RW. Bromelain reduces mild acute knee pain and improves well-being in a dose-dependent fashion in an open study of otherwise healthy adults. Phytomedicine. 2002;9:681โ€“686.
  10. Rimoldi R, Ginsu F, Giura R. The use of bromelain in pneumological therapy. Drugs Exp Clin Res 1978;4:55-66.
  11. Ryan RE. A double-blind clinical evaluation of bromelains in the treatment of acute sinusitis. Headache 1967;7:13-17.
  12. Braun JM, Schneider B, Beuth HJ. Therapeutic use, efficiency and safety of the proteolytic pineapple enzyme Bromelain-POS in children with acute sinusitis in Germany. In Vivo 2005;19:417-421.
  13. Fitzhugh DJ, Shan S, Dewhirst MW, Hale LP. Bromelain treatment decreases neutrophil migration to sites of inflammation. Clin Immunol. 2008;128:66โ€“74.
  14. Zavadova E, Desser L, Mohr T. Stimulation of reactive oxygen reactive species production and cytotoxicity in human neutrophils in vitro and after oral administration of a polyenzyme preparation. Cancer Biother 1995;10:147-152.
  15. Hale LP, Haynes BF. Bromelain treatment of human T cells removes CD44, CD45RA, E2/MIC2, CD6, CD7, CD8, and Leu 8/LAM1 surface molecules and markedly enhances CD2-mediated T cell activation. J Immunol 1992;149:3809-3816.
  16. Ako H, Cheung AH, Matsuura PK. Isolation of a fibrinolysis enzyme activator from commercial bromelain. Arch Int Pharmacodyn Ther 1981;254:157โ€“167.