השעון הביולוגי ונדודי שינה
×׊×ĸ×× ×××××××× ××ר×× ×ĸ× ×Š×××¨× ×ĸ× ××§×Ļ× ××××× ×Š× ×Ē×××××× ×Š×× ×× ××××Ŗ, ×××× ××פר××ר×Ē ××××Ŗ, ××Ē××××× ×׊×× ×. ׊×ĸ×× ××××××× ×ר×× ××× ×× ×Š×ĸ××ר ×× × ××ר××׊ ×ĸ×¨× ××Ē ××××× ××××, ××ĸ×××× ××פ׊ר ×× × ××׊×× ×Š×× × ×ĸ×××§× ×׊×××× ××××× ×××××.
×׊×ĸ×× ×××××××× × ×קר ×ĸ"× ××קר×× ×פר×פץ×ר×× ×¨××× ××× ×Š× ××, ××× ×"ר ץ×××× × ×× ×¤× ×× ××××Ą× ×Ą×××§ ××Ą× ×××××, ×§××פ××¨× ××, ××× ××××× ××Ē××× - ××× ×ĸ×¨× ×ץפר ××קר×× ×××Š× ××× ×××××¨× ×ĸ×× ××× ×× ×׊×.
××ĸ× ××××ĸ ×ĸ× ××Ö´×פÖŧ×Öš×ĒÖ¸×Ö¸××Öŧץ
×××קר ×Š× ×"ר ×¤× ×× ××Ē××§× ××× ×× ×××Ē××× ×Š×× ×××ĸ×Š× ××ץ×ץ ×׊×ĸ×× ××××××××. ×ĸ××××Ē× ××Ē××§××Ē ×××××× ××××§ ×××× ×××××ĸ ××Š× ×××פ××Ē×××ץ, ×׊ר ׊××× ×׊×ĸ×× ×××××××× ×××××Ļ×ĸ××Ē ×ץפר ××ר××× ×× ×׊פ××ĸ ×ĸ× ×××§×× ×Š×× ×× ××××Ŗ.
××××§ ×ץפ×Ļ××¤× ×Š× ×××פ××Ē×××ץ ׊××ĸ××¨× ×׊×ĸ×× ×××××××× ××××ĸ ××Ē×ר ××ר×ĸ×× ××ĸ×-×Ē×Ļ××××Ē×, ׊×××ץ×Ē ××Ē ×׊×ĸ×× ××¤× ××× ×Š×× × ××׊ר ×× × × ×׊פ×× ×××ר ×××׊×. ×××× ××§×× ××××ĸ ×ĸ× ×ץ×××× ×Š×× × ××׊ר ××ר ×ĸ××ר ×××ĸ×× ××× ××¨× ××ĸ×Ļ××× ×××××ĸ×× ×ĸ×××§ ××Ē×××. ×××ר ׊×××× ××§×× ××Ē ×××××ĸ, × ×Š×× ×ץר ××××§ ××ר ×××× ×Š×××ĸ× ×× ××× ×× ×××××Ē ×××Ļ×ר×××.
×××××Ē ×××Ļ×ר××× × ×׊××Ē ×× "××ĸ×× ×׊××׊××Ē", ××רפ××× ×××ר×××××Ē, ××× ××××ĸ× ×××× ×× "×Ļ'×קר×Ē ××ĸ×× ×׊××׊××Ē" ×× " ××'× × ×Ļ'×קר×". ×××××Ē ×××Ļ×ר××× ××ר×××Ē ×׊×רר ××Ē ×××ר××× ××××× ××, ׊××× ×××× × ×׊×× ×.
××××× ×× ××׊×ĸ×× ××××××××
××××× ×× ××× ××ר××× ×Š×× × ×××ĸ× ×Š×׊×רר×Ē ×××××Ē ×××Ļ×ר×××. ××× ×××× ×Ēפק×× ×׊×× ×׊×ĸ×× ××××××××. ××××× ×× ××פר׊ ××Ē×× ××××Ŗ ××××× ××××ר×× ×Š×× ×× ×Š× ×××× ××ĸ××ר ××§×× ××Ē ××××ר ×׊×× ×-×ĸר××Ē ×Š× ××××Ŗ ×׊×ĸ××Ē ×××× ×Š×¨××× × ×¨××××× ×××××. ×××××Ē ×××Ļ×ר××× ××××Ļר×Ē ××פר××Š× ×××Ēר ××××× ×× ×׊×ĸ××Ē ××׊××× ××פ×××Ē× ××Ē ××××Ļ×ר ×Š× ××××× ×× ×׊×ĸ××Ē ×××ר.
××ר××Ē ×Š×××× ××××Ļר×× ××××× ××, ×××××Ē ×××פר׊×Ē ××××Ŗ פ×××Ē×Ē ××× ×Š×× × ××××§× ××. ×פר׊×Ē ××××× ×× ××Ē×××× ××××׊×× ×ר×׊×× ×× ×Š× ×××× × ××ĸ××× ×ĸ× ×Š××× ××Ē××× ×Ē ×××ר××Ē ××××§×××Ē. ×××ר ×××, ×פר׊×Ē ×××××× ×× ×¤×××Ē×Ē ××Ļ× ×¨×× ××× ×Š×× ×ĸ× ×Š×××××× ×× ×××פר׊ ×××¤× ××××§ ×§×× ××× ×Š××× ××× ×¤×ĸ× ... ×× ×××× ××ץ××ר ××××ĸ ×׊ ×× ×Š×× ××××ר×× ×Š×××Ēר ×§×Š× ××× ×××ר××. ×× ×× ×ץ××× ×Š×Ē××Ą×¤× ××××× ×× ×׊×׊×× ××ĸ×Ē×× ×§×¨××××Ē ×××פ×× ×× ×××× ×Š×× ×, ××ĸפ×Ē (×'× ××) ××פר×ĸ×Ē ×ĸ×××× ××׊×ר××Ē.
××× ×× ×××××Ĩ: 3-5 ×"× ×Š×ĸ× ×ĸ× ×Š×ĸ×Ē××× ××¤× × ×׊×× ×.
××ĸפ×Ē (×'× ××) ××׊×ĸ×× ××××××××
×׊×ĸ×× ××¤× ××× ×Š×× × ×Ē××× ×××× ×ץ×××× ×Š×× × ×××××¤× ×× ×× ×× × ××Ēק׊ר×× ×××Ē×. ××ĸפ×Ē ××Ēר×׊×Ē ××׊ר ×× ×× × ×ĸ××ר×× ××× ××××¨× ××× ×Š×× ×× ×××× ×§×Ļר, ×× ×Š×׊×׊ ××Ē ×׊×ĸ×× ×××××××× ×Š×× × ×× ××× ×× × ×ץפ××§ ××× ×××Ēר×× ×׊×× ××. ×ץ××פ××××× ×Š× ××ĸפ×Ē ×××¨× ××× ××× ×××ר×× ×××× ×ר×׊×× ×××ר ×××ץ×, ××׊ר ×׊×ĸ×× ×××××××× ×Š×× × ××× ××× ××Ē××× ×× ×Ą××Ē ×××Ē××× ××Ē ×ĸ×Ļ×× ×××Ļ×. × ×××× ×Š× ×Ē××Ą×¤× ××××× ×× ××׊××¤× ×××קר×Ē ×××ר ×××××× ××ĸ××ר ××פ×××Ē ××Ē ×××× ××ר×׊ ××פץ ××Ē ×׊×ĸ×× ××××××××
×Ēץ××× ×× ×Š× ××ĸפ×Ē
- ×ĸ××פ××Ē ×׊×ĸ××Ē ××××
- ××ץר ×××××Ē ××׊×× ×׊×ĸ× ×ר×Ļ×××.
- ×ĸ×¨× ××Ē ××פ××Ē×Ē
- ×ר××× ××××Ļ××ĸ×× ××§××× ××××××× ×××ĸ×××Ē ×××ר××
×פר×ĸ×Ē ×ĸ×××× ××׊×ר××Ē ××׊×ĸ×× ××××××××
×׊×ĸ×× ×××××××× ×Š×× × ××××× ××ĸר××Ē ×××× ××׊×× × ×××××. ×× ×ץ××× ×Š×××××Ē ××× ×× ×Š××ר׊×× ×ĸר××Ē ×××׊××Ē ××××× ××××× ×׊×× × ××××× ×××× ×××××× ××××× ××××¨× ××Ē ×׊×ĸ×× ×××××××× ×Š×× ×. ×× ×Š×× ×Š×ĸ××××× ××××× ××ĸ×Ē×× ××××× ××Ļ××ר××Ē ×Š× "××× ×Š×× ×" ×קר××Ē ×Ą××Ŗ ××׊×ר×Ē ×Š×××, ×׊×׊×ĸ×× ×××××××× ×Š××× ××Ē××× ××ĸ××× ×××Ē× ××××Ē ××׊××. ×××¤× ×§××¨× ××××× ×××× ×׊×׊×ĸ×× ×××××××× ××ĸ××× ×ĸ×¨× ××Ē ×××× ×ĸ ׊×× ×. ×פ×Ēר×× ×××× ××××Ēר ××× ××§×××ĸ "×ĸ××× ×Š×× ×", ׊×ĸ× ×Ą×¤×Ļ×פ××Ē ×× ××Ē× ×××××× ××׊×× ××× ×××. ×××××Ē ××׊××¤× ×××ר ×××× ×׊×× × ×××××ĸ× ××× ×××× ××Ē, ××× ××××× ×× ×××× ××ĸ××ר ××ĸ××× ×Š×× ×.
ץ××פ××××× ×Š× ×פר×ĸ×Ē ×ĸ×××× ××׊×ר××Ē
- ×ר××× ××××××Ē ×׊×× ×
- ×ר××× ×××××Ē ×׊×× ×
- ×ĸ×××× ×"××× ×Š×× ×"
<a id="sleepwake"></a>
×פר×ĸ×Ē ×Š×ר×Ē ×ĸר××Ē-׊×× × ×Š××× × ××Ē 24 ׊×ĸ××Ē ××׊×ĸ×× ××××××××
×פר×ĸ×Ē ×Š×ר×Ē ×ĸר××Ē-׊×× × ×Š××× × ××Ē 24 ׊×ĸ××Ē × ×××ĸ×Ē ×׊×ĸ×× ××××××× ×Š×¤××ĸ× ×××Š× ×××Ēר ×-24 ׊×ĸ××Ē ××× ×¤×ĸ×. ×פר×ĸ× ×× × ×¤××Ļ× ××××Ēר ××§×¨× ××××× ×ĸ×××ר×× ×Š××× × ×ץ××××× ××§×× ××ר×××× ×ץ××× ×× ××׊××¤× ×××ר, ××× ××× ××Ēר×׊×Ē ×× ××Ļ× ××××× ×ץ××××× ××× ××ĸ×××Ē ×¨××××. ×××פ×× ××ר××× ××פר×ĸ× ××× ×××× ××Ē ×׊×ĸ×× ××××××××, ×× ×Š×××Š× ××ĸ×קר ××××Ļ×ĸ××Ē × ××××Ē ×Ē××Ą×¤× ××××× ××.
ץ××פ××××× ×Š× ×פר×ĸ×Ē ×Š×ר×Ē ×ĸר××Ē-׊×× × ×Š××× × ××Ē 24 ׊×ĸ××Ē
- ×ĸ××פ××Ē ×׊×ĸ××Ē ××××
- × ×××× ×Š×× × ×ץ×ר××××
××ĸ×ר ×××××× ××
×× ××Ą×Ŗ ×××××× ××, ××Š× × ×Ē×ץפ×× ×××ĸ××× ××ר×× ×Š× ××Ē× ××׊×Ē×׊ ××× ××× ×××¤× ×× ×××× ×Š×× ×, ×××× ×Š×ר׊ ××ר××× ××§×××××, ׊×ĸ××××× ××ר×Ē ×××××× ×× ×××ĸ××××× ×Š×× × ××¨× ×׊פ×ĸ× ×ĸ× ×Ē×××××× ××ר×× ××××Ŗ.
׊×ר׊ ××ר××× ×׊×× ×
××× ××××Ē ×Š× ×× ×Š×ר׊ ××ר××× ×׊×׊, ××××§ ××Ē× ××Ēר×פ××Ē ×××ĸ×××Ē ××ר××Ē, ××× ××פ×××Ē ×ר×× ×××ĸ××× ×Š×× ×. ××× ×ĸ××× ××× ×Ą× ×ר××ĸ× ××Š× ××׊פ×ĸ× ×Š× ××Ēר×××××Ē ×׊×× ××Ē ×× ××Ļ×××Ē ××, ××× ××× ×××§××××××× ×פ×××× ××××××.
××× ×× ×××× GABA (××××Ļ× ××××-×××× ×××××ר××Ē), × ××ר×××¨× ×Ą×××ר ×××× ×Š××ר×× ×××× ×××× ××ĸ ×Ēק׊×ר×Ē ××× ××ĸ×Ļ××× ×Š×× ×. × ××Ē× ××׊×Ē×׊ ××Ēר×××××Ē ××§×××××Ē ×׊×ר׊ ××ר××× ××× ××ĸ×רר ××Ē ×§×××× × ×-GABA ×××× ×Š×× ×, ××× ××ר×× ×××Š× ×× ×××Ē ×ר×××ĸ. ××ר××Ē ×Š×Š×ר׊ ××ר××× ××× ××××¨× ×××× × ×××× ××Ēר×פ××Ē ×ץ×××××Ē ×× ×××× ×Š×× ×, ××× ××רר ×× ×ץפר ×Ē×פ×ĸ××Ē ××××× ××׊ ×××Ē×××ĸ×Ĩ ×ĸ× ×¨××¤× ××¤× × ×׊×××׊ ××.
×Ē×פ×ĸ××Ē ××××× ××ĸ×§×××Ē × ××××Ē ×Š×ר׊ ××ר×××:
- ×ĸ××פ××Ē
- ץ×ר××ר××Ē
- ×××× ××× (××׊ר ××× × ×Ļ×¨× ××× ××Ē ××××××Ē)
×§××××× ×׊×× ×
×§××××× ××× ×Ļ×× ××¨×¤× ×××ĸ× ×× ××× ××××§××Ē ×××ר×× ×××ĸ××× ×Š×× ×, ×× ××Ļ× ×׊×××׊ ××× ×××¤× ×Š× ××. ×Ē××׊×Ē ×ר×××ĸ ××××Š× ×× ×××Ē ×Š××× ××××Ļר × ×××ĸ×Ē ××Ēר×××××Ē, ×××× ×¤××××× ×××× ××פ××× ××, ×× ××Ļ×××Ē ××§××××× ×× ×Ļ××××Ē ××§×××× × GABA ×××× ××× ××ĸ×××××Ē ×Š×× ×. ××ר××Ē ×Š×§××××× ××× ×Ē××Ą×Ŗ ×Ē××× × ×Ļ××× × ×¤××Ĩ ×××× ×Š× ××Š× ××××× ×׊×××׊, ×׊ ×××× ×׊×××׊ ×× ×ĸ× ×¨××¤× ××× ××××× ×Š××× ×Š×× ×Ą×Ē×ר××Ē ×× ××× ×ר××§×Ļ×××Ē ×פ׊ר×××Ē ×ĸ× ×Ēר×פ××Ē ××ר××Ē.
×Ē×פ×ĸ××Ē ××××× ×ק׊×ר××Ē ××§×××××
- ××××ר ××Ē ××׊פ×ĸ× × ××××Ē ×קר××Š× ×Š× ×Ēר×פ××Ē ××ר××Ē
- ×××§×Ē ×ĸ×ר
- ×Ē×××× ××ר×××Ē ××××¨× ×××ĸ×× ××ר×××
×××× ×¨×Š××× ×Š× ×Ē×ץפ×× ×Ļ××××× ×ץ××× ×Ē× ××ר×× ×Š×× ×Š×× ×¨××× ××ĸ×××× ×× ×× ×ץ×××ĸ×× ××× ××׊××: ××××Ą× ×¨×¤××××Ē, ××× ×ר, פץ×פ×××¨× ××§××פ×Ē ×ĸ×Ĩ ×××× ××××.
׊×××¨× ×ĸ× ××××× ×Ē ×Š×× × ××××
׊×ר×Ē ×Š×× × ××××, ×××××ĸ× ×× ××Š× ××××× ×Ē ×Š×× ×, ××× ×××Ļ×ĸ× ×× ××ĸ× ××ĸ××× ××¤× × × ×××× ×Š×× ×. ××¤× ×××××Ē ×׊×× × ×××××××Ē ×××ר××§×××Ē, ××××× ×Ē ×Š×× × ×××× ×××××Ē:
- ××××× ×ĸ ×××ר××Ļ×× ×××× × ××§×××× ×קפ××× ××× ××¤× × ×׊×× ×
- ××××× ×ĸ ××××× ×Š×ĸ׊×× ×׊×׊ ××Ē ×׊×× × ××× ××¤× × ×׊×× ×. ×× ×××× ×××××× ×ר×פ××, פ×ר××Ē ××ר, ×ר××××Ē ×××××××Ē ×Š××× ×¨× ××׊ק×××Ē ×××××× - ×× ×××× ×××××× ××ר×× ×××× ×¨×××× ×××פר××ĸ ×׊×× ×
- ××§××× ×Š××¨× ×ר××× ×× ××¤× × ×׊×× ×. ××× ××××× ××××× ××Ē××Ē×××Ē, קר×××Ē ×Ą×¤×¨ ×× ××§×××Ē ××¤× × ×׊×× ×. ׊××¨× ×××× ××¤× × ×׊×× × ××× ×׊×× ×Š×ץ×× ××××Ŗ ××××× ×Š××× ×Š××Ē× ×××× ×× ××׊×× ×××ĸ××ר ××× ×××Ē××× × ×׊×× × ×××ר××.
- ×××××× ×Ē× ××××Ē ××××× ×××× ××ĸ× 30 ××§××Ē. ×Ē× ××××Ē ××× × ×Ē××××Ŗ ××× ×׊×× × ×××××, ××× ×× ×× ×ץ×××ĸ××Ē ×××Ļ× ×ר×× ××׊פר××Ē ××Ē ××ĸ×¨× ××Ē ×׊×׊ ××× ×Ļ×ר×. רק ×׊×× ×׊××ר ×ĸ× ××Ē× ××××Ē ×§×Ļר××Ē ××× ×× ××× ××ĸ ××Š× ×× ×××Ē ×××××.
- ×׊××ר ×ĸ× ×Ą××××Ē ×Š×× × ××פ××××××Ē. ×׊ ××××× ×ĸ ××××¨× ×Š× ××ץ××× ×Š× ××פ×× ×× ×Ą×××ר×××, ××׊××× ×××××××××, ׊×× ×× ×ĸ׊×××× ×××××Ē ××§×ר ×××××Ē ××××××Ē ×Š× ××ר ×ץ××××Ē××, ×× ×Š×ĸ׊×× ××פר××ĸ ×׊×× × ×××ר×× ×××ר×× ×Š××× ×××Ē× ×¨×Ļ××. ×× ××Ē× ××× ×××Ē ×׊×Ē×׊×× ×××, ×××××Ĩ ××׊×Ē×׊ ×××Š×§×¤× ×Š×׊ ׊××ץ×××Ē ××ר ××××. × ××Ē× ×× ×××××§ ××Ē ×××ר××Ē ××Ē×Ļ××× ×××פ××, ׊×× ×׊ ××׊×ר×× ×ĸ× ×××ר××Ē ×××× ×Š××Ą× × ××Ē ××××Ļ× ××ר ××××.
- ××××× ×Š× ×× ×××. ×׊×× ××××× ×Š××ר×××Ē ×××××¨× ×× ×××פר×××¨× ×× ××× × ×× ×××× ××× ××ĸ××ר ××××××Ē ×׊×× ×.
- ××ĸ××× ×Š×× × ×××× ××××Ļ×ĸ××Ē ×¤×ĸ××××Ē ×××¤× ××Ē. ×××××× ×× ××ר×××××, ×××× ×¨×××× ×ĸ× ×××¤× ××× ×× ××××× ×××Š× ×ĸ× 10 ××§××Ē ××¤× × ×׊×× ×, ××××× ×××××Ē ×׊פ×ĸ× ××××××Ē ×××§× ×ĸ× ×××××Ē ×׊×× × ×××××. ×ĸ× ×××Ē, ××××× ××××× ×××××Ĩ ××¤× × ×׊×× × ×ĸ׊×× ×פ××× ××××××Ē ×׊×× ×, ××× ×׊×Ē× × ×××× ××××.
×׊×ĸ×× ×××××××× ×Š×× × ×Š××× ×××× ×××Ē× ×× ×× × ××Š× ××. ××× × ×××ĸ ××××§ ×××× ××××× × ×××פ××Ē×××ץ, ××××××× ×××ר×ĸ×× ××ĸ×-×Ē×Ļ××××Ē× ×Š××. ×××§ ×× ×Š× ×××× ××§×× ××××ĸ ×××ĸ×× ××× ×׊××× ×××Ē××Ē ××××××Ē ×××Ļ×ר××× ××× ×××××Ē ×××§×¨× ×ĸ× ×׊×ר×ר ×Š× ××ר××× ×××××× ××. ×××Ē×× ×××, ר×××Ē × ×××××Ē ×Š× ××××× ×× ××××× ×××× ××ĸ×××××Ē ×ĸר××Ē, ××ĸ×× ×¨×××Ē ××××××Ē ×××Ēר ×Š× ××××× ×× ××××× ××ĸ×××××Ē ×Š×× ×. × ××Ē× ×××¤× ××ר×× ××פר×ĸ××Ē ×׊×× × ××פר×ĸ××Ē ×׊×ĸ×× ×××××××× ×ĸ× ×Ļר×××Ē ××××× ×× ×××Ļ×× × ×× ×Ēר×פ××Ē ×Š×× × ×××ĸ×××Ē × ×ץפ××Ē, ×××× ×Š×ר׊ ××ר××× ××§×××××.
××¤× ×××Ē:
- Bent S, Padula A, Moore D, Patterson M, Mehling W. Valerian for sleep: a systematic review and meta-analysis. Am J Med. 2006;119(12):1005–1012. doi:10.1016/j.amjmed.2006.02.026
- Bystritsky, A., Stein, M. and Hermann, R. (2019). Complementary and alternative treatments for anxiety symptoms and disorders: Herbs and medications. [online] Uptodate.com. Available at: https://www.uptodate.com/contents/complementary-and-alternative-treatments-for-anxiety-symptoms-and-disorders-herbs-and-medications?search=valerian&source=search_result&selectedTitle=1~13&usage_type=default&display_rank=1#H2255840 [Accessed 1 Apr. 2019].
- Damhoff TC, Huecker MR. Sleeplessness And Circadian Disorder. [Updated 2018 Nov 15]. In: StatPearls [Internet]. Treasure Island (FL): StatPearls Publishing; 2019 Jan-. Available from: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK534238/
- Dietary Supplements & Herbal Medications. In: Katzung BG, Kruidering-Hall M, Trevor AJ. eds. Katzung & Trevor's Pharmacology: Examination & Board Review, 12e New York, NY: McGraw-Hill;
- Electrical Activity of the Brain, Sleep–Wake States, & Circadian Rhythms. In: Barrett KE, Barman SM, Brooks HL, Yuan JJ. eds. Ganong's Review of Medical Physiology, 26e New York, NY: McGraw-Hill. http://accessmedicine.mhmedical.com/content.aspx?bookid=2525§ionid=204291821.
- Pack AI. Circadian Rhythms and Sleep Biology. In: Grippi MA, Elias JA, Fishman JA, Kotloff RM, Pack AI, Senior RM, Siegel MD. eds. Fishman's Pulmonary Diseases and Disorders, Fifth Edition New York, NY: McGraw-Hill; 2015. http://accessmedicine.mhmedical.com/content.aspx?bookid=1344§ionid=72261543
- Sleepfoundation.org. (2019). What is Sleep Hygiene? - National Sleep Foundation. [online] Available at: https://www.sleepfoundation.org/articles/sleep-hygiene [Accessed 1 Apr. 2019].
- Srivastava JK, Shankar E, Gupta S. Chamomile: A herbal medicine of the past with bright future. Mol Med Rep. 2010;3(6):895–901. doi:10.3892/mmr.2010.377
- Wyatt, J., Goldstein, C. and Eichler, A. (2019). Overview of circadian sleep-wake rhythm disorders. [online] Uptodate.com. Available at: https://www.uptodate.com/contents/overview-of-circadian-sleep-wake-rhythm-disorders?search=circadian%20rhythm&source=search_result&selectedTitle=1~111&usage_type=default&display_rank=1 [Accessed 1 Apr. 2019].
- Satchidananda Panda - Salk Institute for Biological Studies. (2019). Retrieved from https://www.salk.edu/scientist/satchidananda-panda/
××Ē× ×××Ē×ר: ××Ļ×ר××Ē ××× ×× × ×××§× ×ĸ× ××× ×× ×× ××××× ×××Ēר×פ××Ē ×××ר××§××. ×××Ļר×× ××× ××× × ××××ĸ××× ××××××, ×××פ××, ×ר×פ×× ×× ××× ××ĸ× ×Š× ×××× ××׊××.