ืžื”ื• ืงืจื™ืื˜ื™ืŸ?

ืงืจื™ืื˜ื™ืŸ ื”ื•ื ืื—ื“ ืžืชื•ืกืคื™ ื”ืชื–ื•ื ื” ื”ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื ื•ื”ื™ืขื™ืœื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ. ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ืงืจื™ืื˜ื™ืŸ ื‘ืขื™ืงืจ ืœืชืžื™ื›ื” ื‘ื‘ืจื™ืื•ืช ื”ืฉืจื™ืจื™ื ื•ื‘ื‘ื™ืฆื•ืขื™ื ื‘ืคืขื™ืœื•ืช ื’ื•ืคื ื™ืช. ื™ืฉ ืœื• ื’ื ื”ืฉืคืขื” ืžืขื›ื‘ืช ื”ื–ื“ืงื ื•ืช, ืชื•ืขืœืช ืœื‘ืจื™ืื•ืช ื”ืžื•ื— ื•ื™ืชืจื•ื ื•ืช ื‘ืจื™ืื•ืชื™ื™ื ื ื•ืกืคื™ื.

ืงืจื™ืื˜ื™ืŸ ื”ื•ื ื—ื•ืžืจ ื˜ื‘ืขื™ ืฉืžื™ื•ืฆืจ ื‘ื’ื•ืฃ, ื•ื ื™ืชืŸ ืœื”ืฉื™ื’ ืื•ืชื• ื’ื ื‘ืชื•ืจ ืชื•ืกืฃ ืชื–ื•ื ื”. ื”ื•ื ืžื•ืจื›ื‘ ืžืฉืœื•ืฉ ื—ื•ืžืฆื•ืช ืืžื™ื ื•: L-ืืจื’ื™ื ื™ืŸ, L-ื’ืœื™ืฆื™ืŸ ื•-L-ืžืชื™ื•ื ื™ืŸ. ื”ื›ื‘ื“, ื”ื›ืœื™ื•ืช ื•ื”ืœื‘ืœื‘ ืžื™ื™ืฆืจื™ื ื›ืžื—ืฆื™ืช ืžื”ืงืจื™ืื˜ื™ืŸ ื”ืžื™ื•ืฆืจ ื‘ื’ื•ืฃ, ื›ืฉื ื™ ื’ืจืžื™ื ื‘ื™ื•ื. 

ืžืงื•ืจื•ืช ืชื–ื•ื ืชื™ื™ื ืฉืœ ืงืจื™ืื˜ื™ืŸ

ื ื™ืชืŸ ืœืงื‘ืœ ืงืจื™ืื˜ื™ืŸ ื’ื ืžืžืงื•ืจื•ืช ืชื–ื•ื ืชื™ื™ื, ื›ืžื• ื‘ืฉืจ ืื“ื•ื ื•ืžืื›ืœื™ ื™ื. ื›ืžื•ืช ืฉืœ ื›ื—ืฆื™ ืงื™ืœื•ื’ืจื ืฉืœ ื‘ืงืจ ืื• ืกืœืžื•ืŸ ื ื ืžื›ื™ืœื” ื’ืจื ืื—ื“ ืขื“ ืฉื ื™ ื’ืจืžื™ื ืฉืœ ืงืจื™ืื˜ื™ืŸ. ืžืื—ืจ ืฉื‘ืชื–ื•ื ื” ืฆืžื—ื•ื ื™ืช ืื™ืŸ ืžื–ื•ื ื•ืช ืขืชื™ืจื™ ืงืจื™ืื˜ื™ืŸ, ื›ืžื• ื‘ืฉืจ ืฉืœ ื‘ืขืœื™ ื—ื™ื™ื ื•ืžืื›ืœื™ ื™ื, ืชื•ืกืคื™ ืงืจื™ืื˜ื™ืŸ ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ื™ื•ืช ื—ืฉื•ื‘ื™ื ืœืฉืžื™ืจื” ืขืœ ืจืžื•ืช ืงืจื™ืื˜ื™ืŸ ื”ื•ืœืžื•ืช ื‘ื’ื•ืฃ ืืฆืœ ืฆืžื—ื•ื ื™ื. 

ื ื™ืชืŸ ืœื”ืฉื™ื’ ืชื•ืกืคื™ ืชื–ื•ื ื” ืขื ืงืจื™ืื˜ื™ืŸ ื‘ืžืกืคืจ ืฆื•ืจื•ืช ืฉื•ื ื•ืช. ื”ืฆื•ืจื” ื”ืžื•ืžืœืฆืช ืขืœ ืกืžืš ื”ืจืื™ื•ืช ื”ืžื“ืขื™ื•ืช ื”ื™ื ืงืจื™ืื˜ื™ืŸ ืžื•ื ื•-ื”ื™ื“ืจื˜.

ืžื” ืงืจื™ืื˜ื™ืŸ ืขื•ืฉื” ื‘ื’ื•ืฃ?

ืงืจื™ืื˜ื™ืŸ, ื‘ืฆื•ืจื” ืฉืœ ืงืจื™ืื˜ื™ืŸ ืคื•ืกืคื˜, ืžื’ื‘ื™ืจ ืืช ื™ื™ืฆื•ืจ ื”ืื ืจื’ื™ื” ื‘ืฉืจื™ืจื™ื, ืœื”ืชืคืจืฆื•ื™ื•ืช ืžื”ื™ืจื•ืช ืฉืœ ื›ื•ื— ื•ืžื”ื™ืจื•ืช. ื”ืชื›ื•ื•ืฆื•ืช ืฉืœ ืชื ืฉืจื™ืจ ื“ื•ืจืฉืช ืื ืจื’ื™ื” ืฉืžื™ื•ืฆืจืช ืขืœ-ื™ื“ื™ ืฉื—ืจื•ืจ ืงื‘ื•ืฆืช ืคื•ืกืคื˜ ืื—ืช ืžืื“ื ื•ื–ื™ืŸ ื˜ืจื™ืคื•ืกืคื˜ (ATP), ืฉื”ื•ืคืš ื‘ืชื”ืœื™ืš ื”ื–ื” ืœืื“ื ื•ื–ื™ืŸ ื“ื™-ืคื•ืกืคื˜ (ADP). ืงืจื™ืื˜ื™ืŸ ืคื•ืกืคื˜ ืชื•ืจื ืืช ืงื‘ื•ืฆืช ื”ืคื•ืกืคื˜ ืฉืœื• ืœื”ืžืจืช ADP ื‘ื—ื–ืจื” ืœ-ATP. ื”ืฉืคืขืชื• ืฉืœ ืงืจื™ืื˜ื™ืŸ ืœื™ื™ืฆื•ืจ ืื ืจื’ื™ื” ืงื™ื™ืžืช ื’ื ื‘ืจืงืžื•ืช ืื—ืจื•ืช, ื‘ืคืจื˜ ื‘ืžื•ื—.

ืžืขื‘ืจ ืœืชืคืงื™ื“ื• ื›ืžืงื•ืจ ืื ืจื’ื™ื”, ื™ืฉ ืœืงืจื™ืื˜ื™ืŸ ืคืขื™ืœื•ืช ื ื•ื’ื“ืช ื—ืžืฆื•ืŸ, ืคืขื™ืœื•ืช ื ื•ื’ื“ืช ื“ืœืงืช ื•ืคืขื™ืœื•ืช ืœืชืžื™ื›ื” ื‘ืžืขืจื›ืช ื”ื—ื™ืกื•ืŸ. 

ื”ื™ืชืจื•ื ื•ืช ืฉืœ ืงืจืื˜ื™ืŸ

ืžืฉืคืจ ืืช ื”ื‘ื™ืฆื•ืขื™ื ื”ื’ื•ืคื ื™ื™ื

ืงืจื™ืื˜ื™ืŸ ื”ื•ื ืื—ื“ ืžืชื•ืกืคื™ ื”ืชื–ื•ื ื” ื”ื ื—ืงืจื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ. ื‘ืชื–ื•ื ืช ืกืคื•ืจื˜, ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ื• ืœืฉื™ืคื•ืจ ื”ื‘ื™ืฆื•ืขื™ื ื”ื’ื•ืคื ื™ื™ื ื•ืœืงื™ื“ื•ื ืฉืœ ื’ื“ื™ืœืช ืฉืจื™ืจื™ื ื•ืฉื™ืงื•ื ืฉืจื™ืจื™ื. ื ืชื•ื ื™ื ืฉืœ ื™ื•ืชืจ ืž-1,000 ื ื™ืกื•ื™ื™ื ืจืคื•ืื™ื™ื ื‘ื‘ื ื™ ืื“ื ืฉื”ืชืคืจืกืžื• ืžืจืื™ื ื›ื™ ืงืจื™ืื˜ื™ืŸ ื™ื›ื•ืœ ืœืฉืคืจ ืืช ื”ื‘ื™ืฆื•ืขื™ื ื‘ืชืจื’ื™ืœื™ ื›ื•ื— ื‘ืขืฆื™ืžื•ืช ื’ื‘ื•ื”ื” ื•/ืื• ื‘ืชืจื’ื™ืœื™ ื›ื•ื— ืฉื—ื•ื–ืจื™ื ืขืœ ืขืฆืžื ื‘-10% ืขื“ 20%. ื”ื ืชื•ื ื™ื ื”ืœืœื• ื”ื ื›ื” ื—ื–ืงื™ื, ืฉื”ืื™ื’ื•ื“ ื”ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™ ืœืชื–ื•ื ืช ืกืคื•ืจื˜ (ISSN), ื”ืงื•ืœื’' ื”ืืžืจื™ืงืื™ ืœืจืคื•ืืช ืกืคื•ืจื˜ (ACSM) ื•ื”ืื’ื•ื“ื” ื”ืืžืจื™ืงืื™ืช ืœื“ื™ืื˜ื” (ADA) ื”ื’ื™ืขื• ืœืžืกืงื ื” ื›ื™ "ืงืจื™ืื˜ื™ืŸ ื”ื•ื ืชื•ืกืฃ ื”ืชื–ื•ื ื” ื”ื™ืขื™ืœ ื‘ื™ื•ืชืจ ืœืฉื™ืคื•ืจ ื”ื‘ื™ืฆื•ืขื™ื ื”ืกืคื•ืจื˜ื™ื‘ื™ื™ื ื•ืœื”ื’ื“ืœืช ืžืกืช ื”ืฉืจื™ืจ."1

ืœืื•ืจ ืชืคืงื™ื“ื• ืฉืœ ืงืจื™ืื˜ื™ืŸ ื‘ื™ื™ืฆื•ืจ ืื ืจื’ื™ื”, ื”ื™ืขื™ืœื•ืช ืฉืœื• ืœื ืžืคืชื™ืขื”. ืžืื—ืจ ืฉืงืจื™ืื˜ื™ืŸ ืขื•ื–ืจ ืœื—ื“ืฉ ืืช ืžืื’ืจื™ ื”-ATP, ื”ื•ื ืžืืคืฉืจ ืœืกืคื•ืจื˜ืื™ื ื•ืœื—ื•ื‘ื‘ื™ ื›ื•ืฉืจ ืœื”ืชืืžืŸ ื‘ืขืฆื™ืžื•ืช ื’ื‘ื•ื”ื” ื™ื•ืชืจ ื•ื‘ืžืฉืš ื–ืžืŸ ืจื‘ ื™ื•ืชืจ. ื”ืชื•ืขืœืช ื”ื–ื• ื’ื ืžืืคืฉืจืช ืœืฉืจื™ืจื™ื ืœื”ื’ื™ื‘ ืœืื™ืžื•ื ื™ ื›ื•ื— ื•ืžื”ื™ืจื•ืช ืœื”ื’ื“ืœืช ื”ื›ื•ื—, ืžืกืช ื”ืฉืจื™ืจ ื•ื”ื‘ื™ืฆื•ืขื™ื. 

ืขื ื–ืืช, ืืžื ื ืงืจื™ืื˜ื™ืŸ ืคื•ืขืœ ืœืฉื™ืคื•ืจ ื”ื‘ื™ืฆื•ืขื™ื ื‘ืื™ืžื•ื ื™ ื›ื•ื— ื•ืžื”ื™ืจื•ืช, ืื‘ืœ ื”ืชื•ืฆืื•ืช ืฉืœ ืžื—ืงืจื™ื ืฉื‘ื—ื ื• ื ื˜ื™ืœืช ืชื•ืกืฃ ืงืจื™ืื˜ื™ืŸ ื‘ืื™ืžื•ื ื™ ืกื™ื‘ื•ืœืช ืื• ื‘ืื™ืžื•ื ื™ื ืื™ืจื•ื‘ื™ื™ื ืœื ื”ื“ื’ื™ืžื• ืชื•ืขืœืช ืžื‘ื—ื™ื ืช ืฉื™ืคื•ืจ ื”ื‘ื™ืฆื•ืขื™ื ืืฆืœ ืื ืฉื™ื ืžืื•ืžื ื™ื.1,2 ืื™ืžื•ื ื™ ืกื™ื‘ื•ืœืช ืื• ืื™ืžื•ื ื™ื ืื™ืจื•ื‘ื™ื™ื ืžื•ื’ื“ืจื™ื ื›ืคืขื™ืœื•ื™ื•ืช ืฉืžืขืจื‘ื•ืช ืžืกืช ืฉืจื™ืจื™ื ื’ื“ื•ืœื” ื‘ืžืฉืš 3 ื“ืงื•ืช. ืืžื ื ื ื˜ื™ืœืช ืชื•ืกืฃ ืงืจื™ืื˜ื™ืŸ ืœื ื‘ื”ื›ืจื— ืขื•ื–ืจืช ืœืกืคื•ืจื˜ืื™ ืกื™ื‘ื•ืœืช ืœืฉืคืจ ืืช ื”ื‘ื™ืฆื•ืขื™ื, ืื‘ืœ ื”ื•ื“ื’ื ืฉื”ื™ื ืžื•ื ืขืช ืคื’ื™ืขื” ื‘ืฉืจื™ืจ ื•ืชื•ืจืžืช ืœื”ืชืื•ืฉืฉื•ืช ืžื”ื™ืจื”.3 ื™ืชืจ ืขืœ ื›ืŸ, ื ื˜ื™ืœืช ืชื•ืกืฃ ืงืจื™ืื˜ื™ืŸ ืขืฉื•ื™ื” ืœืฉืคืจ ืืช ื”ื‘ื™ืฆื•ืขื™ื ื‘ืื™ืžื•ื ื™ ืกื™ื‘ื•ืœืช ืฉืžื—ื™ื™ื‘ื™ื ื”ืชืคืจืฆื•ื™ื•ืช ืจื‘ื•ืช ื‘ืขืฆื™ืžื•ืช ื’ื‘ื•ื”ื” ื•/ืื• ื‘ืžื”ืœืš ื–ื™ื ื•ืง ื‘ื™ืฉื•ืจืช ื”ืื—ืจื•ื ื” ืฉืœ ืžืจื•ืฅ ืื• ืชื—ืจื•ืช.4 ื”ืคืขื™ืœื•ื™ื•ืช ื”ืกืคื•ืจื˜ื™ื‘ื™ื•ืช ื”ืœืœื• ื›ื•ืœืœื•ืช ืื•ืคื ื™ ื”ืจื™ื, ืจื›ื™ื‘ื” ืขืœ ืื•ืคื ื™ื™ื, ื˜ืจื™ืืชืœื•ืŸ, ืกืงื™ ื‘ืฉื˜ื— ืคืชื•ื— ื•ื—ืชื™ืจื”.

ืžื’ื‘ื™ืจ ืืช ื’ื“ื™ืœืช ื”ืฉืจื™ืจื™ื ื•ืืช ืžืกืช ื”ืฉืจื™ืจ

ืžื—ืงืจื™ื ื›ืคื•ืœื™-ืกืžื™ื•ืช ื‘ื‘ื ื™ ืื“ื ื”ื“ื’ื™ืžื• ืฉื ื˜ื™ืœืช ืชื•ืกืคื™ ืงืจื™ืื˜ื™ืŸ ืžืขืœื” ืืช ื”ืžื“ื“ื™ื ืฉืœ ืžืกืช ื”ืฉืจื™ืจ.1,5,6 ื”ืชื•ืขืœืช ื”ื–ื• ื ื•ื‘ืขืช ื‘ืขื™ืงืจ ืžืชืจื•ืžืชื• ืฉืœ ืงืจื™ืื˜ื™ืŸ ืœืฉื™ืคื•ืจ ื”ื‘ื™ืฆื•ืขื™ื ื‘ืื™ืžื•ื ื™ื. ืขื ื–ืืช, ืงืจื™ืื˜ื™ืŸ ื’ื ืžื—ื–ืง ืืช ื’ื•ืจืžื™ ื”ื’ื“ื™ืœื” ืœื™ื™ืฆื•ืจ ื—ืœื‘ื•ืŸ ื‘ืฉืจื™ืจ ื•ืžืคื—ื™ืช ืคื™ืจื•ืง ืฉืจื™ืจ. ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉื’ื ื–ื” ืชื•ืจื ืœื™ื›ื•ืœืชื• ืœื”ืขืœื•ืช ืืช ืžืกืช ื”ืฉืจื™ืจ ื‘ื’ื•ืฃ. 

ื›ื“ื™ ืœืงื‘ื•ืข ืืช ื”ืžืืคื™ื™ื ื™ื ื”ืžื“ื•ื™ืงื™ื ืฉืœ ื”ืชื•ืขืœืช ืฉืœ ื ื˜ื™ืœืช ืชื•ืกืคื™ ืงืจื™ืื˜ื™ืŸ ืขื‘ื•ืจ ื’ื“ื™ืœืช ืฉืจื™ืจื™ื, ืœืื—ืจื•ื ื” ื—ื•ืงืจื™ื ื ื™ืชื—ื• ืืช ื”ืชื•ืฆืื•ืช ืฉืœ 28 ืžื—ืงืจื™ื ืจืคื•ืื™ื™ื ื‘ื‘ื ื™ ืื“ื.6 ื”ื ืชื•ื ื™ื ื”ืกื˜ื˜ื™ืกื˜ื™ื™ื ื”ื“ื’ื™ืžื• ื›ื™ ืฉื™ืœื•ื‘ ืฉืœ ื ื˜ื™ืœืช ืชื•ืกืฃ ืงืจื™ืื˜ื™ืŸ ืขื ืื™ืžื•ื ื™ ืžืฉืงื•ืœื•ืช ืื• ื”ืชื ื’ื“ื•ืช ืืฆืœ ื’ื‘ืจื™ื, ื‘ืœื™ ืงืฉืจ ืœื’ื™ืœื, ื”ื‘ื™ื ืœืขืœื™ื™ื” ืžืžื•ืฆืขืช ืฉืœ 1.46 ืง"ื’ (3.2 ืคืื•ื ื“) ื‘ืžืกืช ื”ืฉืจื™ืจ. ืืฆืœ ื ืฉื™ื ื”ืขืœื™ื™ื” ื”ื–ื• ื”ื™ื™ืชื” ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ื ืžื•ื›ื”, 0.29 ืง"ื’ (0.6 ืคืื•ื ื“) ื‘ืœื‘ื“. ืงืจื™ืื˜ื™ืŸ ืœื ื”ืฆืœื™ื— ืœื”ื‘ื™ื ืœืขืœื™ื™ื” ื‘ืžืกืช ื”ืฉืจื™ืจ ืืฆืœ ืื ืฉื™ื ืฉืœื ืขืกืงื• ื‘ืื™ืžื•ื ื™ ื›ื•ื— ื‘ืื•ืคืŸ ืงื‘ื•ืข. 

ื”ืชื•ืขืœืช ืขื‘ื•ืจ ืžืกืช ื”ืฉืจื™ืจ ืืฆืœ ืงืฉื™ืฉื™ื ื—ืฉื•ื‘ื” ื‘ืžื™ื•ื—ื“. ื”ื–ื“ืงื ื•ืช ื’ื•ืจืžืช ืœืื•ื‘ื“ืŸ ืžืฉืžืขื•ืชื™ ืฉืœ ืžืกืช ืฉืจื™ืจ. ืชื”ืœื™ืš ื–ื” ื™ื“ื•ืข ื‘ืฉื ืกืจืงื•ึนืคึผื ื™ื”. ื”ื™ืขื“ ื”ืขื™ืงืจื™ ืœื”ื–ื“ืงื ื•ืช ื‘ืจื™ืื” ื”ื•ื ืžื ื™ืขืช ืกืจืงื•ึนืคึผื ื™ื”. ื–ื”ื• ื’ื•ืจื ื—ื™ื•ื ื™ ืขื‘ื•ืจ ื”ืชืคืงื•ื“ ื”ื’ื•ืคื ื™ ื•ืื™ื›ื•ืช ื”ื—ื™ื™ื. ื”ื•ื“ื’ื ืฉื ื˜ื™ืœืช ืชื•ืกืคื™ ืงืจื™ืื˜ื™ืŸ ืžืฉืคืจืช ืืช ื”ื‘ื™ืฆื•ืขื™ื ื”ื’ื•ืคื ื™ื™ื, ืืช ืชืคืงื•ื“ ื”ืฉืจื™ืจื™ื ื•ืืช ืžืกืช ื”ืฉืจื™ืจ ืืฆืœ ืงืฉื™ืฉื™ื ื•ืงืฉื™ืฉื•ืช.7-10 ื ื™ืชืŸ ืœื”ืคื™ืง ืืช ื”ืชื•ืขืœืช ื”ื’ื‘ื•ื”ื” ื‘ื™ื•ืชืจ ืื ื ื•ื˜ืœื™ื ืชื•ืกืฃ ืงืจื™ืื˜ื™ืŸ (ื‘ืžื™ื ื•ืŸ 0.1 ื’ืจื ืœืง"ื’ ืžืฉืงืœ ื’ื•ืฃ) ืžื™ื“ ืื—ืจื™ ืคืขื™ืœื•ืช ื’ื•ืคื ื™ืช. 

ืžืงื“ื ืื’ื™ืจืช ืžื™ื

ื™ืฉ ืœืงืจื™ืื˜ื™ืŸ ื”ืฉืคืขื•ืช ื ื•ืกืคื•ืช, ืžืขื‘ืจ ืœื”ืฉืคืขืชื• ืœื”ื’ื‘ืจืช ื™ื™ืฆื•ืจ ื”ืื ืจื’ื™ื” ื•ืœืงื™ื“ื•ื ื’ื“ื™ืœืช ืฉืจื™ืจื™ื ืœืื—ืจ ืื™ืžื•ื ื™ื ื‘ืขืฆื™ืžื•ืช ื’ื‘ื•ื”ื”. ืื—ืช ื”ื”ืฉืคืขื•ืช ื”ื—ืฉื•ื‘ื•ืช ืฉืœ ืงืจื™ืื˜ื™ืŸ ื”ื™ื ืงื™ื“ื•ื ืื’ื™ืจืช ืžื™ื, ื‘ืื•ืคืŸ ืฉืชื•ืจื ืœื”ื™ื“ืจืฆื™ื” (ืžื™ื•ื) ืฉืœ ื”ืจืงืžื•ืช,1 ืžื” ืฉื™ื›ื•ืœ ืœืฉืคืจ ืืช ื”ื‘ื™ืฆื•ืขื™ื ื‘ืคืขื™ืœื•ืช ื’ื•ืคื ื™ืช ื•ืืช ื”ืกื‘ื™ืœื•ืช ืœื—ื•ื. ื‘ืžื—ืงืจ ื›ืคื•ืœ-ืกืžื™ื•ืช ื•ืžื‘ื•ืงืจ ืคืœืฆื‘ื• ื‘ื”ืฉืชืชืคื• ืฉื—ืงื ื™ ืคื•ื˜ื‘ื•ืœ ืžืงื•ืœื’'ื™ื, ื”ืžืฉืชืชืคื™ื ืฉื ื˜ืœื• 5 ื’ืจืžื™ื ืฉืœ ืงืจื™ืื˜ื™ืŸ ืžื“ื™ ื™ื•ื ื‘ืžืฉืš ืืจื‘ืขื” ื—ื•ื“ืฉื™ื ืกื‘ืœื• ื”ืจื‘ื” ืคื—ื•ืช ืžื”ืชื›ื•ื•ืฆื•ื™ื•ืช ืื• ืžืชื— ื‘ืฉืจื™ืจื™ื, ืžื”ืชื™ื™ื‘ืฉื•ืช ื•ืžืชืฉื™ืฉื•ืช ื—ื•ื ื‘ื”ืฉื•ื•ืื” ืœืžืฉืชืชืคื™ื ืžืงื‘ื•ืฆืช ื”ืคืœืฆื‘ื•.11

ืžืกื™ื™ืข ืœื”ืชืื•ืฉืฉื•ืช

ืงืจื™ืื˜ื™ืŸ ื’ื ืขื•ื–ืจ ืœืฆืžืฆื ืคื’ื™ืขื” ื‘ืฉืจื™ืจื™ื ื•ืžืกื™ื™ืข ืœื”ืชืื•ืฉืฉื•ืช ืœืื—ืจ ืคืขื™ืœื•ืช ื’ื•ืคื ื™ืช. ืฉื•ื‘, ื”ืชื•ืฆืื•ืช ื”ืœืœื• ืงืฉื•ืจื•ืช ืœื”ืฉืคืขืชื• ืฉืœ ืงืจื™ืื˜ื™ืŸ ืขืœ ื™ื™ืฆื•ืจ ื”ืื ืจื’ื™ื” ื‘ืฉืจื™ืจ ื•ืœืคืขื™ืœื•ืช ื ื•ื’ื“ืช ื“ืœืงืช ืžืกื•ื™ืžืช. ืฆืžืฆื•ื ืคื’ื™ืขื” ื‘ืฉืจื™ืจื™ื ื‘ืžื”ืœืš ืคืขื™ืœื•ืช ื’ื•ืคื ื™ืช ืžื•ื‘ื™ืœ ืœื™ืจื™ื“ื” ื‘ื›ืื‘ื™ ืฉืจื™ืจื™ื ืœืื—ืจ ืคืขื™ืœื•ืช ื’ื•ืคื ื™ืช ื•ืœื”ืชืื•ืฉืฉื•ืช ืžื”ื™ืจื” ื™ื•ืชืจ. ืžื—ืงืจื™ื ื›ืคื•ืœ-ืกืžื™ื•ืช ื•ืžื‘ื•ืงืจื™-ืคืœืฆื‘ื• ื‘ื‘ื ื™ ืื“ื ื”ื“ื’ื™ืžื• ื›ื™ ืงืจื™ืื˜ื™ืŸ ืžื‘ื™ื ืœื™ืจื™ื“ื” ื‘ืžื“ื“ื™ ื“ืœืงืช ื‘ื“ื ื•ืœืฉื™ืคื•ืจ ื‘ืกืžื ื™ื ืžื˜ื‘ื•ืœื™ื™ื ืื—ืจื™ื ื‘ืื™ืžื•ื ื™ ืกื™ื‘ื•ืœืช ื•ื‘ืื™ืžื•ื ื™ื ื‘ืขืฆื™ืžื•ืช ื’ื‘ื•ื”ื”. ื–ื” ืžืฆื‘ื™ืข ืขืœ ื›ืš ืฉื ื˜ื™ืœืช ืชื•ืกืคื™ ืงืจื™ืื˜ื™ืŸ ืขืฉื•ื™ื” ืœืกื™ื™ืข ืœื”ืชืื•ืฉืฉื•ืช ืžืคืขื™ืœื•ืช ื’ื•ืคื ื™ืช ืื™ืจื•ื‘ื™ืช ื•ืื ืื™ืจื•ื‘ื™ืช.3,12-15 ืฆืžืฆื•ื ืคื’ื™ืขื” ื‘ืฉืจื™ืจื™ื ื•ื”ืชืื•ืฉืฉื•ืช ื˜ื•ื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืžืคืขื™ืœื•ืช ื’ื•ืคื ื™ืช ื”ื ื™ืขื“ ื—ืฉื•ื‘, ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืขื‘ื•ืจ ืกืคื•ืจื˜ืื™ื ืžืงืฆื•ืขื™ื™ื.

ื”ื–ื“ืงื ื•ืช ื•ื‘ืจื™ืื•ืช ื”ืžื•ื—

ื™ืฉ ืœืงืจื™ืื˜ื™ืŸ ื”ืฉืคืขื” ืžืกื•ื™ืžืช ืœืขื™ื›ื•ื‘ ื”ื–ื“ืงื ื•ืช ื•ืœืฉื™ืคื•ืจ ื‘ืจื™ืื•ืช ื”ืžื•ื—. ื™ื“ื•ืข ื›ื™ ื”ื–ื“ืงื ื•ืช ืžื•ื‘ื™ืœื” ืœื™ืจื™ื“ื” ื‘ืžืกืช ื”ืฉืจื™ืจ, ื‘ืฆืคื™ืคื•ืช ื”ืขืฆื, ื‘ืชืคืงื•ื“ ื”ืงื•ื’ื ื™ื˜ื™ื‘ื™ ื•ื‘ื–ื™ื›ืจื•ืŸ. ืžื—ืงืจื™ื ื’ื•ืจืกื™ื ื›ื™ ืงืจื™ืื˜ื™ืŸ ืขืฉื•ื™ ืœืชืจื•ื ืœืฉื™ืคื•ืจ ื”ื‘ืจื™ืื•ืช ื”ื›ืœืœื™ืช ื›ื›ืœ ืฉืื ื• ืžื–ื“ืงื ื™ื, ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ืื˜ืช ื”ื”ืชืงื“ืžื•ืช ืฉืœ ืื•ืชื” ื”ื™ืจื™ื“ื” ื‘ื™ื›ื•ืœืช ื”ืชืคืงื•ื“ื™ืช ื•ืฉื™ืคื•ืจ ื‘ืื™ื–ื•ืŸ ืฉืœ ืจืžื•ืช ื”ืกื•ื›ืจ, ื”ื›ื•ืœืกื˜ืจื•ืœ ื•ื”ื˜ืจื™ื’ืœื™ืฆืจื™ื“ื™ื ื‘ื“ื. ื‘ืืฉืจ ืœื‘ืจื™ืื•ืช ื”ืžื•ื—, ืžืกืคืจ ืžื—ืงืจื™ื ื‘ื”ืฉืชืชืคื•ืช ืงืฉื™ืฉื™ื ื”ืจืื• ื›ื™ ื ื˜ื™ืœืช ืชื•ืกืฃ ืงืจื™ืื˜ื™ืŸ ื‘ืžื™ื ื•ืŸ 5 ื’ืจ' ื‘ื™ื•ื ื‘ืžืฉืš ืฉื™ืฉื” ืฉื‘ื•ืขื•ืช ืžืฉืคืจืช ืืช ื”ื–ื™ื›ืจื•ืŸ ื•ื”ื‘ื™ืฆื•ืขื™ื ื‘ืžื‘ื—ื ื™ ืžืฉื›ืœ ื•ืชืคืงื•ื“ ืงื•ื’ื ื™ื˜ื™ื‘ื™.16-18

ืžืฆื‘ ื”ืจื•ื— ื•ืชืคืงื•ื“ ื”ืžื•ื—

ืงืจื™ืื˜ื™ืŸ ืžืกืชืžืŸ ื›ื”ื‘ื˜ื—ื” ืขืฆื•ืžื” ืžื‘ื—ื™ื ืช ืฉื™ืคื•ืจ ืžืฆื‘ ื”ืจื•ื— ื•ืชื—ื•ืฉืช ื”ืจื•ื•ื—ื” ื”ื›ืœืœื™ืช.19 ืžืกืคืจ ืžื—ืงืจื™ื ื›ืคื•ืœื™-ืกืžื™ื•ืช ื•ืžื‘ื•ืงืจื™-ืคืœืฆื‘ื• ื‘ื‘ื ื™ ืื“ื ืื™ืฉืจื• ื›ื™ ื ื˜ื™ืœืช ืชื•ืกืฃ ืงืจื™ืื˜ื™ืŸ ื™ื›ื•ืœื” ืœืฉืคืจ ืืช ื“ื™ืจื•ื’ื™ ืžืฆื‘ ื”ืจื•ื— ื‘ื”ืฉื•ื•ืื” ืœืคืœืฆื‘ื•.20,21 ืงืจื™ืื˜ื™ืŸ ืœื ืจืง ืžืฉืคืจ ืืช ื“ื™ืจื•ื’ื™ ืžืฆื‘ ื”ืจื•ื—. ื—ื•ืงืจื™ื ื”ืจืื• ื›ื™ ื ื˜ื™ืœืช ืชื•ืกืฃ ืงืจื™ืื˜ื™ืŸ ืžืฉืคืจืช ืืช ื™ื™ืฆื•ืจ ื”ืื ืจื’ื™ื” ื‘ืื–ื•ืจื™ื ื—ื™ื•ื ื™ื™ื ืฉืœ ื”ืžื•ื—. ืจืžื•ืช ื’ื‘ื•ื”ื•ืช ื™ื•ืชืจ ืฉืœ ืื ืจื’ื™ื” ื‘ืžื•ื— ื ืงืฉืจื•ืช ืœื“ื™ืจื•ื’ื™ ืžืฆื‘ ืจื•ื— ื’ื‘ื•ื”ื™ื ื™ื•ืชืจ. 

ื”ืื ืงืจื™ืื˜ื™ืŸ ื”ื•ื ื‘ื˜ื•ื—?

ื”ืื™ื’ื•ื“ ื”ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™ ืœืชื–ื•ื ืช ืกืคื•ืจื˜ ื”ื’ื™ืข ืœืžืกืงื ื” ื›ื™ ืงืจื™ืื˜ื™ืŸ ื‘ื˜ื•ื— ืœืฉื™ืžื•ืฉ ื•ื ืกื‘ืœ ื”ื™ื˜ื‘, ื’ื ื‘ืฉื™ืžื•ืฉ ืงืฆืจ-ื˜ื•ื•ื— ื•ื’ื ื‘ืฉื™ืžื•ืฉ ืืจื•ืš-ื˜ื•ื•ื—, ื›ื•ืœืœ ืžื™ื ื•ื ื™ื ืฉืœ ืขื“ 30 ื’ืจื ื‘ื™ื•ื ื‘ืžืฉืš 5 ืฉื ื™ื ืืฆืœ ืื ืฉื™ื ื‘ืจื™ืื™ื. ื”ื“ืขื” ื”ื–ืืช ืžื‘ื•ืกืกืช ืขืœ ื™ื•ืชืจ ืžืืœืฃ ืžื—ืงืจื™ื ืจืคื•ืื™ื™ื ื‘ื‘ื ื™ ืื“ื ืขื ืžืฉืชืชืคื™ื ื‘ืžื’ื•ื•ืŸ ื’ื™ืœื™ื, ืžืคืขื•ื˜ื•ืช ื•ืขื“ ืงืฉื™ืฉื™ื ืฉื‘ืจื™ืจื™ื™ื. ืชื•ืกืคื™ ืงืจื™ืื˜ื™ืŸ ืงื™ื™ืžื™ื ื‘ืฉื•ืง ืžืฉื ื•ืช ื”-1990. ืžืื– ื ืžื›ืจื• ืžื™ืœื™ืืจื“ื™ ืžื ื•ืช ืฉืœ ืงืจื™ืื˜ื™ืŸ. ื‘ืขื‘ืจ ื“ื•ื•ื— ืขืœ ืชื•ืคืขื•ืช ืœื•ื•ืื™ ืื• ืชื’ื•ื‘ื•ืช ื—ืจื™ื’ื•ืช ืืคืฉืจื™ื•ืช ืœืงืจื™ืื˜ื™ืŸ. ื”ื“ื™ื•ื•ื—ื™ื ื”ืœืœื• ื”ื•ืคืจื›ื• ื‘ืžื—ืงืจื™ื ืจืคื•ืื™ื™ื ืžื‘ื•ืงืจื™ื ื”ื™ื˜ื‘ ื‘ื‘ื ื™ ืื“ื. ืœืžืขืฉื”, ื›ืคื™ ืฉืฆื•ื™ืŸ ืœืžืขืœื”, ื ืžืฆื ื›ื™ ื ื˜ื™ืœืช ืชื•ืกืคื™ื ืฉืœ ืงืจื™ืื˜ื™ืŸ ืžื•ื ื•-ื”ื™ื“ืจื˜ ืžืคื—ื™ืชื” ืืช ื”ืฉื›ื™ื—ื•ืช ืฉืœ ืื•ืชืŸ ืชื•ืคืขื•ืช ื”ืœื•ื•ืื™ ื”ืื ืงื“ื•ื˜ืœื™ื•ืช ืฉื“ื•ื•ื—ื•.1

ืžื™ื ื•ื ื™ื

ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ืžืžืœื™ืฆื™ื ืขืœ ืžื™ื ื•ืŸ ืฉืœ 3 ืขื“ 5 ื’ืจืžื™ื ื‘ื™ื•ื. ื ื˜ื™ืœืช ื”ืชื•ืกืฃ ื‘ื–ืžืŸ ืื™ืžื•ืŸ ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื‘ื™ื ืœืชื•ืฆืื•ืช ื”ื˜ื•ื‘ื•ืช ื‘ื™ื•ืชืจ. ืœืขืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช ืžืžืœื™ืฆื™ื ืขืœ ื ื˜ื™ืœืช ืžื™ื ื•ืŸ ื”ืขืžืกื”: 5 ื’ืจืžื™ื ืฉืœ ืงืจื™ืื˜ื™ืŸ ืืจื‘ืข ืคืขืžื™ื ื‘ื™ื•ื ื‘ืžืฉืš 5-7 ื™ืžื™ื, ื›ื“ื™ ืœื”ืจื•ื•ืช ืืช ื”ืฉืจื™ืจื™ื ื‘ืงืจื™ืื˜ื™ืŸ ื•ืœื”ืคื™ืง ืืช ื”ืชื•ืขืœืช ืฉืœื• ืžื”ืจ ื™ื•ืชืจ. ืžืื—ืจ ืฉืงืจื™ืื˜ื™ืŸ ืกื•ืคื— ืžื™ื ืืœ ื”ืฉืจื™ืจื™ื, ื—ืฉื•ื‘ ืœื”ื‘ื˜ื™ื— ืฉืชื™ื™ืช ืžื™ื ืžืกืคืงืช ื›ื“ื™ ืœืกื™ื™ืข ืœืคืขื™ืœื•ืช ืชืงื™ื ื” ืฉืœ ื”ืงืจื™ืื˜ื™ืŸ. ื–ื” ืื•ืžืจ ืœืฉืชื•ืช ื‘ืขืจืš 8-10 ื›ื•ืกื•ืช ืžื™ื ื‘ื™ื•ื, ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ืฉืœื‘ ื”ื”ืขืžืกื”.

ื”ืคื ื™ื•ืช:

  1. Kreider RB, Kalman DS, Antonio J, et al. International Society of Sports Nutrition position stand: safety and efficacy of creatine supplementation in exercise, sport, and medicine. J Int Soc Sports Nutr. 2017;14:18. 
  2. Fernรกndez-Landa J, Santibaรฑez-Gutierrez A, Todorovic N, Stajer V, Ostojic SM. Effects of Creatine Monohydrate on Endurance Performance in a Trained Population: A Systematic Review and Meta-analysis. Sports Med. 2023 May;53(5):1017-1027.
  3. Wax B, Kerksick CM, Jagim AR, et al. Creatine for Exercise and Sports Performance, with Recovery Considerations for Healthy Populations. Nutrients. 2021 Jun 2;13(6):1915. 
  4. Forbes SC, Candow DG, Neto JHF, Kennedy MD, Forbes JL, Machado M, Bustillo E, Gomez-Lopez J, Zapata A, Antonio J. Creatine supplementation and endurance performance: surges and sprints to win the race. J Int Soc Sports Nutr. 2023 Dec;20(1):2204071. 
  5. Burke R, Piรฑero A, Coleman M, Mohan A, Sapuppo M, Augustin F, Aragon AA, Candow DG, Forbes SC, Swinton P, Schoenfeld BJ. The Effects of Creatine Supplementation Combined with Resistance Training on Regional Measures of Muscle Hypertrophy: A Systematic Review with Meta-Analysis. Nutrients. 2023 Apr 28;15(9):2116. 
  6. Delpino FM, Figueiredo LM, Forbes SC, Candow DG, Santos HO. Influence of age, sex, and type of exercise on the efficacy of creatine supplementation on lean body mass: A systematic review and meta-analysis of randomized clinical trials. Nutrition. 2022 Nov-Dec;103-104:111791. 
  7. Davies TW, Watson N, Pilkington JJ, et al. Creatine supplementation for optimization of physical function in the patient at risk of functional disability: A systematic review and meta-analysis. JPEN J Parenter Enteral Nutr. 2024 May;48(4):389-405.
  8. Johannsmeyer S, Candow DG, Brahms CM, Michel D, Zello GA. Effect of creatine supplementation and drop-set resistance training in untrained aging adults. Exp Gerontol. 2016 Oct;83:112-9. 
  9. Gualano B, Macedo AR, Alves CR, Roschel H, Benatti FB, Takayama L, de Sรก Pinto AL, Lima FR, Pereira RM. Creatine supplementation and resistance training in vulnerable older women: a randomized double-blind placebo-controlled clinical trial. Exp Gerontol. 2014 May;53:7-15. 
  10. Candow DG, Vogt E, Johannsmeyer S, Forbes SC, Farthing JP. Strategic creatine supplementation and resistance training in healthy older adults. Appl Physiol Nutr Metab. 2015 Jul;40(7):689-94.
  11. Kilduff LP, Georgiades E, James N, et al. The effects of creatine supplementation on cardiovascular, metabolic, and thermoregulatory responses during exercise in the heat in endurance-trained humans. Int J Sport Nutr Exerc Metab. 2004;14(4):443โ€“460. 
  12. Cooke MB, et al. Creatine supplementation enhances muscle force recovery after eccentrically-induced muscle damage in healthy individuals. J Int Soc Sports Nutr. 2009;6:13. doi: 10.1186/1550-2783-6-13.
  13. Yamaguchi S, Inami T, Ishida H, et al. The Effect of Prior Creatine Intake for 28 Days on Accelerated Recovery from Exercise-Induced Muscle Damage: A Double-Blind, Randomized, Placebo-Controlled Trial. Nutrients. 2024 Mar 20;16(6):896.  
  14. Deminice R, Rosa FT, Franco GS, Jordao AA, de Freitas EC. Effects of creatine supplementation on oxidative stress and inflammatory markers after repeated-sprint exercise in humans. Nutrition. 2013 Sep;29(9):1127-32.  
  15. Roberts PA, Fox J, Peirce N, et al. Creatine ingestion augments dietary carbohydrate mediated muscle glycogen supercompensation during the initial 24 h of recovery following prolonged exhaustive exercise in humans. Amino Acids. 2016 Aug;48(8):1831-42.
  16. Jaramillo AP, Jaramillo L, Castells J, Beltran A, Garzon Mora N, Torres S, Barberan Parraga GC, Vallejo MP, Santos Y. Effectiveness of Creatine in Metabolic Performance: A Systematic Review and Meta-Analysis. Cureus. 2023 Sep 15;15(9):e45282.
  17. Forbes SC, Candow DG, Ferreira LHB, Souza-Junior TP. Effects of Creatine Supplementation on Properties of Muscle, Bone, and Brain Function in Older Adults: A Narrative Review. J Diet Suppl. 2022;19(3):318-335. 
  18. Roschel H, Gualano B, Ostojic SM, Rawson ES. Creatine Supplementation and Brain Health. Nutrients. 2021 Feb 10;13(2):586. 
  19. Kious BM, Kondo DG, Renshaw PF. Creatine for the Treatment of Depression. Biomolecules. 2019 Aug 23;9(9):406. 
  20. Kondo DG, Forrest LN, Shi X, et al. Creatine target engagement with brain bioenergetics: A dose-ranging phosphorus-31 magnetic resonance spectroscopy study of adolescent females with SSRI-resistant depression. Amino Acids 2016:1941โ€“1954.
  21. Yoon S, Kim JE, Hwang J, Kim TS, Kang HJ, Namgung E, Ban S, Oh S, Yang J, Renshaw PF, Lyoo IK. Effects of Creatine Monohydrate Augmentation on Brain Metabolic and Network Outcome Measures in Women With Major Depressive Disorder. Biol Psychiatry. 2016 Sep 15;80(6):439-447.