ื‘ืฉื ื” 490 ืœืคื ื”"ืก ืคื™ื“ื™ืคื™ื“ืก ืจืฅ ืœืžืจื—ืง ืฉืœ 40 ืง"ืž (26 ืžื™ื™ืœ) ืขื“ ืืชื•ื ื” ื›ื“ื™ ืœื“ื•ื•ื— ืขืœ ื ื™ืฆื—ื•ืŸ ื‘ืงืจื‘ ืœื™ื“ ื”ืขื™ืจ ืžืจืชื•ืŸ. ื”ื™ื•ื, ื›ืขื‘ื•ืจ ื›-2,500 ืฉื ื”, ื‘ื›ืœ ืฉื ื” ืžืชืงื™ื™ืžื™ื ื‘ืจื—ื‘ื™ ื”ืขื•ืœื ืืœืคื™ ืžืจืชื•ื ื™ื. ื›ืžื” ืžื”ืžืจืชื•ื ื™ื ื”ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ื”ื ืžืจืชื•ืŸ ืžืจืืงืฉ ื”ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™, ืžืจืชื•ืŸ ื˜ื•ืงื™ื•, ืžืจืชื•ืŸ ืงื™ืœื™ืžื ื’'ืจื•, ืžืจืชื•ืŸ ืจื•ืžื ื•ืžืจืชื•ืŸ ื‘ื•ืกื˜ื•ืŸ. 

ืืžื ื ืื—ื•ื– ื”ืื ืฉื™ื ืฉืจืฆื™ื ืžืจืชื•ืŸ ื‘ืžื”ืœืš ื—ื™ื™ื”ื ื”ื•ื ื ืžื•ืš, ืื‘ืœ ืžื™ืœื™ื•ื ื™ ืื ืฉื™ื ืื—ืจื™ื ืžืจื™ืžื™ื ืžืฉืงื•ืœื•ืช, ืจืฆื™ื, ืžื‘ืฆืขื™ื ืคืขื™ืœื•ืช ื’ื•ืคื ื™ืช ืžืื•ืžืฆืช ืื• ืืคื™ืœื• ืžืฉืชืชืคื™ื ื‘ืชื—ืจื•ื™ื•ืช ืกืคื•ืจื˜. 

ื—ืฉื•ื‘ ืœืžืฆื•ื ื“ืจืš ื‘ื˜ื•ื—ื” ื•ื˜ื‘ืขื™ืช ืฉืชืขื–ื•ืจ ืœื”ื’ื™ืข ืœื‘ื™ืฆื•ืขื™ื ื’ื•ืคื ื™ื™ื ืžื™ื˜ื‘ื™ื™ื ื•ื‘ืชื•ืš ื›ืš ืœื”ืคื—ื™ืช ืืช ื”ืกื™ื›ื•ืŸ ืœืคืฆื™ืขื•ืช. ื™ื™ืชื›ืŸ ื›ื™ื›ื•ืจื›ื•ื ื™ื›ื•ืœ ืœืขื–ื•ืจ ืœื”ืฉื™ื’ ืืช ื”ืžื˜ืจื” ื”ื–ืืช.

ืžื”ื• ื›ื•ืจื›ื•ื?

ื›ื•ืจื›ื•ื, ื”ื™ื“ื•ืข ื’ื ื‘ืฉืžื• ื”ืœื˜ื™ื ื™ Curcuma longa ื•ื‘ืฉื ื–ืขืคืจืŸ ื”ื•ื“ื™, ื”ื•ื ืฆืžื— ืขื ืฉื•ืจืฉ ืžืžืฉืคื—ืช ื–ื ื’ื‘ื™ืœ. ืœืขืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ื• ื‘ื–ื›ื•ืช ื”ืกื’ื•ืœื•ืช ืฉืœื• ื ื’ื“ ื“ืœืงืช ื•ื ื’ื“ ื—ืžืฆื•ืŸ ื•ืชืจื•ืžืชื• ืœื‘ืจื™ืื•ืช ืžืขืจื›ืช ื”ืขื™ื›ื•ืœ. ื›ื•ืจื›ื•ืžื™ืŸ ื”ื™ื ืชืจื›ื•ื‘ืช ืคื ื•ืœื™ืช ืžื›ื•ืจื›ื•ื. ืžืืžื™ื ื™ื ืฉื›ื•ืจื›ื•ืžื™ืŸ ื”ื•ื ื”ืื—ืจืื™ ืœืจื‘ื™ื ืžื”ื™ืชืจื•ื ื•ืช ื”ื‘ืจื™ืื•ืชื™ื™ื ืฉืœ ื›ื•ืจื›ื•ื. ืœืขืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช ืžื—ืœื™ืคื™ื ื‘ื™ืŸ ื”ืžื•ื ื—ื™ื ื›ื•ืจื›ื•ื ื•ื›ื•ืจื›ื•ืžื™ืŸ.

ื›ื™ื•ื ืžืžืฉื™ื›ื™ื ืœื—ืงื•ืจ ืืช ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื›ื•ืจื›ื•ื ื›ื˜ื™ืคื•ืœ ื—ืœื•ืคื™ ื‘ืžื—ืœื•ืช ื ืคื•ืฆื•ืช ืจื‘ื•ืช, ื‘ืคืฆื™ืขื•ืช, ื‘ื“ืœืงืช ืžืคืจืงื™ื ื•ื›ืขืช ื’ื ืœืฉื™ืคื•ืจ ื‘ื™ืฆื•ืขื™ื ืกืคื•ืจื˜ื™ื‘ื™ื™ื.

ื‘ืžื”ืœืš ื”ืฉื ื™ื ื”ืžืœืฆืชื™ ืœืžื˜ื•ืคืœื™ื ืขืœ ื›ื•ืจื›ื•ื ื›ื˜ื™ืคื•ืœ ืงื• ืจืืฉื•ืŸ ื ื’ื“ ื“ืœืงืช ืžืคืจืงื™ื, ืื• ืืจืชืจื™ื˜ื™ืก. ื”ืชื•ืฆืื•ืช ื”ื™ื• ื ื”ื“ืจื•ืช. ืžื˜ื•ืคืœื™ื ืจื‘ื™ื ืกื™ืคืจื• ืœื™ ืฉื”ื ื”ืฆืœื™ื—ื• ืœื”ืคื—ื™ืช ืืช ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืชืจื•ืคื•ืช ื”ืžืจืฉื ื ื’ื“ ื›ืื‘ื™ื ืฉื”ื ื ื˜ืœื•. 

ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ืฉืœ ื›ื•ืจื›ื•ื

ื‘ืชืจื‘ื•ืช ื”ื”ื•ื“ื™ืช ืžืจืคืื™ื ืฉืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ืฉื™ื˜ื•ืช ื”ืื™ืจื•ื•ื“ื”,  ืชื•ืจืช ืจื™ืคื•ื™ ื”ื•ื“ื™ืช ืขืชื™ืงื”, ืžืžืœื™ืฆื™ื ืขืœ ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืฆืžื—ื™ื ื•ื‘ืžื™ื ืจืœื™ื ืœืจื™ืคื•ื™ ืžื—ืœื•ืช. ื›ืš, ื”ื ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ืžืฉื—ืช ื›ื•ืจื›ื•ื ืœืžืจื™ื—ื” ืขืœ ื”ืขื•ืจ ื›ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ืžื’ื•ื•ืŸ ืžื—ืœื•ืช ืขื•ืจ. ืืžื ื ืžืกืคืจ ื”ื ื™ืกื•ื™ื™ื ื”ืงืœื™ื ื™ื™ื ืฉื‘ื•ืฆืขื• ืขืœ ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื›ื•ืจื›ื•ื ืœืžื˜ืจื•ืช ืืœื” ื”ื•ื ืžื•ื’ื‘ืœ, ืื‘ืœ ื’ื ื”ื™ื•ื ืžืจืคืื™ื ืฉืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ืฉื™ื˜ื•ืช ื”ืื™ื•ืจื•ื•ื“ื” ืžื›ื™ืจื™ื ื‘ืขื•ื‘ื“ื” ื›ื™ ื‘ืžื”ืœืš 3,000 ื”ืฉื ื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช ื”ืฆื˜ื‘ืจื• ืขื“ื•ื™ื•ืช ืื ืงื“ื•ื˜ืœื™ื•ืช ืœื›ืš ืฉื›ื•ืจื›ื•ื ืžืงืœ ืขืœ ืชืกืžื™ื ื™ื, ื•ื”ืŸ ืขื“ื™ื™ืŸ ืžืžืฉื™ื›ื•ืช ืœื”ืฆื˜ื‘ืจ.

ื‘ืจืคื•ืื” ื”ืกื™ื ื™ืช ื”ืžืกื•ืจืชื™ืช ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ื›ื•ืจื›ื•ื, ืื• ื’'ื™ืื ื’ ื”ื•ืื ื’, ื‘ื’ืœืœ ื”ืชืคื™ืกื” ืฉื”ื•ื ืžืกื•ื’ืœ ืœื”ืขื‘ื™ืจ ืืช "ืื ืจื’ื™ื™ืช ื”ืฆ'ื™", ืื• ื”ืื ืจื’ื™ื” ื”ื—ื™ื•ื ื™ืช ืฉืœ ื”ืื“ื. 

ืœืื—ืจื•ื ื” ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื›ื•ืจื›ื•ื ื›ื’ื™ืฉื” ืื™ื ื˜ื’ืจื˜ื™ื‘ื™ืช ืœื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ื‘ืขื™ื•ืช ืจืคื•ืื™ื•ืช ืฆื•ื‘ืจืช ืคื•ืคื•ืœืจื™ื•ืช. ืœืžืขืฉื”, ื›ื•ืจื›ื•ื ื”ื•ื ืื—ื“ ืž-10 ื”ืฆืžื—ื™ื ื”ื ืฆืจื›ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ืขื•ืœื ื‘ืฉื ื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช. 

ืื™ืš ื›ื•ืจื›ื•ื ื™ื›ื•ืœ ืœืขื–ื•ืจ ืœืกืคื•ืจื˜ืื™ื? 

ื‘ืžื—ืงืจ ืฉืคื•ืจืกื ื‘ืžืื™ 2020 ื‘ื›ืชื‘ ื”ืขืช Journal of Applied Physiology ื ื‘ื“ืงื• 28 ื’ื‘ืจื™ื ื‘ืจื™ืื™ื ื”ืขื•ืกืงื™ื ื‘ืจื™ืฆื”. ืžื—ืฆื™ืช ืžื”ืจืฆื™ื ืงื™ื‘ืœื• 1,500 ืž"ื’ ืฉืœ ื›ื•ืจื›ื•ืžื™ืŸ ื‘ื™ื•ื, ื•ืื™ืœื• ื”ืžื—ืฆื™ืช ื”ืฉื ื™ื™ื” ืงื™ื‘ืœื• ื’ืœื•ืœืช ืคืœืฆื‘ื•. 

ื”ื ืœืงื—ื• ืืช ื”ืชื•ืกืฃ ืžื“ื™ ื™ื•ื, ื”ื—ืœ ืž-4 ืฉื‘ื•ืขื•ืช ืœืคื ื™ ืจื™ืฆืช ื—ืฆื™ ืžืจืชื•ืŸ. ื ืœืงื—ื• ื‘ื“ื™ืงื•ืช ืฉืœ ืจืžืช ืื™ื ื˜ืจืœื•ืงื™ืŸ 10 ื•ืžื™ื•ื’ืœื•ื‘ื™ืŸ ืฉืœ ื”ื ื‘ื“ืงื™ื ื‘ื ืงื•ื“ืช ื”ื”ืชื—ืœื”. ืคืขื™ืœื•ืช ื’ื•ืคื ื™ืช ืžืื•ืžืฆืช ื’ื•ืจืžืช ืœืชื”ืœื™ืš ื“ืœืงืชื™ ื‘ื’ื•ืฃ. ืžืฆื™ืืช ื“ืจื›ื™ื ืœื”ืคื—ื™ืช ืืช ื”ืชื”ืœื™ืš ื”ื“ืœืงืชื™ ืขืฉื•ื™ื” ืœื”ื•ืขื™ืœ ื•ืœืชืจื•ื ืœื”ืชืื•ืฉืฉื•ืช ื”ืฉืจื™ืจื™ื. 

ืื™ื ื˜ืจืœื•ืงื™ืŸ 10 (IL-10) ื™ื“ื•ืข ื’ื ื‘ืฉื ื’ื•ืจื ื”ืžืขื›ื‘ ื™ื™ืฆื•ืจ ืฆื™ื˜ื•ืงื™ื ื™ื ื‘ื‘ื ื™ ืื“ื (CSIF). IL-10 ื”ื•ื ื—ื•ืžืจ ื ื•ื’ื“ ื“ืœืงืช. ื›ืœื•ืžืจ, ื ื•ื›ื—ื•ืชื• ืฉืœ IL-10 ื‘ื“ื ื™ื›ื•ืœื” ืœืขื–ื•ืจ ืœื”ืคื—ื™ืช ืืช ืจืžืช ื”ื“ืœืงืช ื‘ื’ื•ืฃ, ื•ื–ื” ื™ื›ื•ืœ ืœืขื–ื•ืจ ืœืฉืจื™ืจื™ื ื›ื•ืื‘ื™ื ื•ืœืชืจื•ื ืœื”ืชืื•ืฉืฉื•ืช. 

ื”ื“ื‘ืจ ื”ืฉื ื™ ืฉื ื‘ื“ืง ื‘ืžื—ืงืจ ื”ื•ื ืจืžืช ืžื™ื•ื’ืœื•ื‘ื™ืŸ, ื—ืœื‘ื•ืŸ ืฉืžืงื•ืจื• ื‘ืฉืจื™ืจ. ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ืžืืžืฅ ื’ื•ืคื ื™ (ืจื™ืฆื”, ื”ืจืžืช ืžืฉืงื•ืœื•ืช ื•ื›ื“') ื’ื•ืจื ืœื”ืจืก ืžื•ื’ื‘ืจ ืฉืœ ื—ืœื‘ื•ื ื™ ืฉืจื™ืจ, ืฉื‘ื ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื‘ืขืœื™ื™ื” ื‘ืจืžืช ืžื™ื•ื’ืœื•ื‘ื™ืŸ ื‘ื“ื. ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉื›ื•ืจื›ื•ื ื™ื›ื•ืœ ืœืขื–ื•ืจ ืœืฆืžืฆื ืืช ื”ืชื•ืคืขื” ื”ื–ื•!

ื‘ื’ื‘ืจื™ื ืฉื ื˜ืœื• ื›ื•ืจื›ื•ืžื™ืŸ ื ืฆืคืชื” ืจืžื” ื ืžื•ื›ื” ื™ื•ืชืจ ืฉืœ ื”ืจืก ืฉืจื™ืจ, ื›ืœื•ืžืจ ืจืžื•ืช ืžื™ื•ื’ืœื•ื‘ื™ืŸ ื ืžื•ื›ื•ืช ื™ื•ืชืจ ื‘ื”ืฉื•ื•ืื” ืœืืœื” ืฉื ื˜ืœื• ืืช ื’ืœื•ืœืช ื”ืคืœืฆื‘ื•. ื”ืจืžื•ืช ื ื‘ื“ืงื• ื›ืขื‘ื•ืจ ืฉืขืชื™ื™ื ืœืื—ืจ ืกื™ื•ื ื”ืžืจื•ืฅ. 

ื”ื—ื•ืงืจื™ื ื”ื’ื™ืขื• ืœืžืกืงื ื” ื›ื™ ื ื˜ื™ืœืช ืชื•ืกืฃ ื›ื•ืจื›ื•ื ื”ื‘ื™ืื” ืœืขืœื™ื™ื” ื‘ืจืžืช IL-10, ืขื ื™ืจื™ื“ื” ื‘ืจืžืช ื”ื“ืœืงืช ื•ื‘ืจืžืช ืžื™ื•ื’ืœื•ื‘ื™ืŸ ื‘ื“ื, ืžื” ืฉืžืฆื‘ื™ืข ืขืœ ื”ืคื—ืชืช ื”ืคื’ื™ืขื” ื‘ืฉืจื™ืจื™ื ื‘ืงืจื‘ ืื•ืชื ืจืฆื™ ื—ืฆื™ ืžืจืชื•ืŸ ืฉืื™ื ื ืกืคื•ืจื˜ืื™ื ืžืงืฆื•ืขื™ื™ื. ื”ืžืžืฆืื™ื ื”ืืœื” ืื™ื ื ื™ื™ื—ื•ื“ื™ื™ื ืœืจืฆื™ื ื‘ืœื‘ื“. ื”ื ื ื›ื•ื ื™ื ืœื’ื‘ื™ ื›ืœ ืžื™ ืฉืขื•ืกืง ื‘ืคืขื™ืœื•ืช ื’ื•ืคื ื™ืช ื‘ืื•ืคืŸ ืงื‘ื•ืข. ื”ื•ืขืœืชื” ืกื‘ืจื” ื›ื™ ื›ื•ืจื›ื•ื ืขืฉื•ื™ ืœืขื–ื•ืจ ืœื”ืขื ื™ืง ื™ืชืจื•ืŸ ืชื—ืจื•ืชื™ ืœืกืคื•ืจื˜ืื™ื. ื”ืžื™ื ื•ืŸ ื”ืžื•ืžืœืฅ: ื›ืžื•ืกื•ืช ืฉืœ 500 ืž"ื’ ืขื“ 3 ืคืขืžื™ื ื‘ื™ื•ื, ืื• 1,500 ืž"ื’ ืคืขื ื‘ื™ื•ื. ื ื™ืชืŸ ืœื”ืฉื™ื’ ื’ื ื›ื•ืจื›ื•ื ืœื”ื›ื ืช ืชื” ื—ื. 

ืกื™ืžื•ื›ื™ืŸ:

  1. Faria FR, Gomes AC, Antunes A, et al. Effects of turmeric extract supplementation on inflammation and muscle damage after a half-marathon race: a randomized, double-blind, placebo-controlled trial [published online ahead of print, 2020 May 2. Eur J Appl Physiol. 2020;10.1007/s00421-020-04385-7. doi:10.1007/s00421-020-04385-7